clocking - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

clocking
clock (Verb)

Nouns

clocking	der Gleichlauf  pl.: die Gleichläufe
clocking	die Takterzeugung  pl.: die Takterzeugungen
clocking	das Taktgeben  no plural
clocking [ELEC.]	das Takten  no plural
clocking	Stechen der Arbeitszeit
clock-making	die Uhrmacherei  no plural
clocking error	der Gleichlauffehler  pl.: die Gleichlauffehler
clocking frequency [TECH.]	die Taktfrequenz  pl.: die Taktfrequenzen
external clocking	externe Takterzeugung
signal clocking [TECH.]	der Signaltakt  pl.
transmit clocking [TECH.]	der Sendetakt  pl.: die Sendetakte
prestart clocking [TECH.]	der Vorlauftakt  pl.: die Vorlauftakte
clock face (or: clockface, clock-face)	das Zifferblatt   or: Ziffernblatt  pl.: die Zifferblätter, die Ziffernblätter
clock-work mechanism	das Gehwerk  pl.: die Gehwerke

Verbs

to clock  | clocked, clocked |	registrieren  | registrierte, registriert |
to clock so. (or: sth.)  | clocked, clocked |   - notice [coll.] (Brit.)	jmdn./etw. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
to clock so. (or: sth.)  | clocked, clocked |   - see [coll.] (Brit.)	jmdn./etw. sehen  | sah, gesehen |
to clock  | clocked, clocked | [TECH.]	takten  | taktete, getaktet |
to clock  | clocked, clocked | [TECH.]	blitzen  | blitzte, geblitzt |
to clock  | clocked, clocked | [TECH.]	zählen  | zählte, gezählt |
to clock  | clocked, clocked | [SPORT.]	Zeit nehmen  | nahm, genommen |
to clock sth.  | clocked, clocked |   - e. g. reach a particular speed [SPORT.]	etw.^acc. erreichen  | erreichte, erreicht |   - Geschwindigkeit
to clock so.  | clocked, clocked | [SPORT.]	jmdn. stoppen  | stoppte, gestoppt |   - Zeit eines Läufers mit einer Stoppuhr messen
to clock so. (one)  | clocked, clocked | [sl.]	jmdm. eine kleben  | klebte, geklebt |
to clock so. (one)  | clocked, clocked | [sl.]	jmdm. eine schmieren  | schmierte, geschmiert |
to clock so. (one)  | clocked, clocked | [sl.]	jmdm. eins überbraten  | briet über, übergebraten | [coll.]
to clock so.  | clocked, clocked | [coll.] [fig.] (Aust.; Brit.; N.Z.)	jmdm. eins überziehen [fig.] [coll.]
to clock so.  | clocked, clocked | [coll.] [fig.] (Aust.; Brit.; N.Z.)	jmdm. ein paar überziehen [fig.] [coll.]

Adjectives / Adverbs

clock-controlled  adj.	taktgesteuert
around-the-clock   or: round-the-clock  adj.	rund um die Uhr
around-the-clock   or: round-the-clock  adj.	Tag und Nacht
round-the-clock  adj.	vierundzwanzig Stunden lang
around (or: round) the clock	rund um die Uhr
by the clock	nach der Uhr

Phrases / Collocations

to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdm. eins auf die Glocke geben [coll.] [fig.]
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdn. ausstechen  | stach aus, ausgestochen |   - übertreffen
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdn. fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht |
to turn back the clock	das Rad der Zeit zurückdrehen [fig.]
to run out the clock (Amer.) [coll.]   chiefly  [SPORT.]	auf Zeit spielen [coll.]
to run out the clock (Amer.) [coll.]   chiefly  [SPORT.]	Zeit schinden [coll.]

Examples

clock that strikes the half-hours	Uhr, die die halben Stunden schlägt
clock that strikes the hours	Uhr, die die vollen Stunden schlägt
clock that strikes the quarters	Uhr, die die Viertelstunden schlägt

Orthographically similar words

blocking, clacking, clucking, cockling, flocking, locking