Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| digital adj. | digital | ||||||
| digital adj. | fingerartig | ||||||
| digital adj. | Digital... | ||||||
| digital adj. [TECH.] | quantisiert | ||||||
| born on digital [COMM.] | auf digitaler Basis | ||||||
| born on digital [COMM.] | aus dem digitalen Umfeld entstanden | ||||||
| born on digital [COMM.] | aus der digitalen Welt | ||||||
| digital adj. | ziffernweise adv. | ||||||
| analog-to-digitalAE adj. [TECH.] analogue-to-digitalBE adj. [TECH.] | analog/digital | ||||||
| intra-community adj. | innergemeinschaftlich | ||||||
| cross-community adj. [POL.] | über die Gemeindegrenzen hinweg | ||||||
| digitally enabled [COMP.] | digital basiert | ||||||
| digital-driven adj. [COMP.] | digital gestützt | ||||||
| digitally enabled [COMP.] | digital gestützt | ||||||
| hybrid adj. [COMP.] | digital und analog | ||||||
| all-digital adj. [ELEC.] | volldigital | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| community | die Gemeinde pl.: die Gemeinden | ||||||
| community | die Gemeinschaft pl.: die Gemeinschaften | ||||||
| the community no plural | die Öffentlichkeit pl. | ||||||
| the community no plural | die Allgemeinheit no plural | ||||||
| community | die Gesellschaft pl.: die Gesellschaften | ||||||
| community | die Lebensgemeinschaft pl.: die Lebensgemeinschaften | ||||||
| community | die Sippschaft pl.: die Sippschaften | ||||||
| community | die Allgemeinheit pl. | ||||||
| community | die Sprechergemeinschaft pl.: die Sprechergemeinschaften | ||||||
| community | die Gemeinsamkeit no plural | ||||||
| community | das Gemeinwesen no plural | ||||||
| community [BIOL.] | die Artengemeinschaft pl.: die Artengemeinschaften | ||||||
| community [BIOL.] | die Biozönose pl.: die Biozönosen | ||||||
| community [COMM.] | Partner vor Ort | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to digitizeAE sth. to digitiseBE / digitizeBE sth. | digitized, digitized / digitised, digitised | | etw.acc. digital darstellen | stellte dar, dargestellt | | ||||||
| to digitizeAE to digitiseBE / digitizeBE | digitized, digitized / digitised, digitised | | in digitale Form bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| to undermine the integrity and the coherence of the Community legal order [LAW] | die Integrität und Kohärenz der gemeinschaftlichen Rechtsordnung aushöhlen [EU] | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| an equal balance provided by the community of insureds [INSUR.] | Ausgleich im Kollektiv pl.: die Ausgleiche | ||||||
Grammar |
|---|
| Ergänzung: Aussprache von Akronymen und Abkürzungen Eine häufig im Englischen für diese beiden Wortkategorien verwendetesUnterscheidungsmerkmal ist die Aussprache: Akronyme werden als Wort (englisch: acronyms), Abkürzungen buchstabe… |
| Zusammensetzungen mit Abkürzungen CD-Spieler |
| Nicht-Nomen in Nomen mit Bindestrich Großschreibung Der erste Bestandteil eines zusammengesetzten Nomens mit Bindestrich wird großgeschrieben auch wenn er kein Nomen ist (Ausnahmen siehe unten): |
| Nomen in Zusammensetzungen mit Bindestrich Mehrzweck-Eckschrank |
