gesperrte - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
gesperrte
							gesperrt (Adjective)

Verbs
				`to close sth. \| closed, closed \| - a road, a path`			`etw.^acc. sperren \| sperrte, gesperrt \| - eine Straße, einen Weg`
				`to shut a road/path`			`eine Straße/einen Weg sperren \| sperrte, gesperrt \|`
				`to disable \| disabled, disabled \|`			`sperren \| sperrte, gesperrt \|`
				`to lock out`			`sperren \| sperrte, gesperrt \|`
				`to stop \| stopped, stopped \|`			`sperren \| sperrte, gesperrt \|`
				`to block out`			`sperren \| sperrte, gesperrt \|`
				`to lock \| locked, locked \|`			`sperren \| sperrte, gesperrt \|`
				`to embargo \| embargoed, embargoed \|`			`sperren \| sperrte, gesperrt \|`
				`to interlock \| interlocked, interlocked \|`			`sperren \| sperrte, gesperrt \|`
				`to catch \| caught, caught \|`			`sperren \| sperrte, gesperrt \| - einrasten, zuschnappen`
				`to lay an embargo on`			`sperren \| sperrte, gesperrt \| - Hafen`
				`to block sth. \| blocked, blocked \|`			`etw.^acc. sperren \| sperrte, gesperrt \|`
				`to inhibit sth. \| inhibited, inhibited \|`			`etw.^acc. sperren \| sperrte, gesperrt \|`
				`to space sth. \| spaced, spaced \|`			`etw.^acc. sperren \| sperrte, gesperrt \|`

Adjectives / Adverbs
				`barred adj.`			`gesperrt`
				`closed adj.`			`gesperrt`
				`locked adj.`			`gesperrt`
				`off-limits adj.`			`gesperrt`
				`blocked adj.`			`gesperrt`
				`earmarked adj.`			`gesperrt`
				`inaccessible adj.`			`gesperrt`
				`blocked out adj.`			`gesperrt`
				`prohibited adj.`			`gesperrt`
				`disabled adj. [TECH.]`			`gesperrt`
				`restricted adj. [MIL.]`			`gesperrt`
				`busied out [TELECOM.]`			`gesperrt`
				`barred to traffic`			`für den Verkehr gesperrt`
				`closed to traffic`			`für den Verkehr gesperrt`

Nouns
				`choked flow [AVIAT.]`			`gesperrte Strömung`
				`ratchet option [FINAN.]`			`gesperrte Option`
				`frozen assets`			`gesperrte Guthaben`
				`barred debt`			`gesperrte Schuld`
				`restricted cash account`			`gesperrtes Bankkonto`
				`inaccessible value`			`gesperrter Wert`
				`frozen account [FINAN.]`			`gesperrtes Konto`
				`effectively non-conducting output circuit [ELEC.]`			`gesperrter Ausgangskreis`
				`blocked account [FINAN.]`			`gesperrtes Konto [Bookkeeping]`
				`blocked consignment stock [COMM.]`			`gesperrter Konsignationsbestand`
				`locked offer [COMM.]`			`gesperrtes Angebot`
				`blocked stock [COMM.]`			`gesperrter Bestand`
				`no-fly zone [MIL.]`			`gesperrter Luftraum`
				`disabled setpoint [TECH.]`			`gesperrter Sollwert`

Definitions
				`stop order [FINAN.]`			`Auftrag, einen Scheck zu sperren [Banking]`

Phrases / Collocations
				`radio disabled [ELEC.]`			`Funk gesperrt`
				`Road closed!`			`Straße gesperrt!`
				`access barred [TELECOM.]`			`Zugang gesperrt`

Advertising

Orthographically similar words
	Gespärre, Gesperre, gesperrt

Advertising

Forum discussions containing the search term
Gesperrte Lagerobjekte... Gesperrte Lagerorte... etc.	Last post 03 Aug 11, 13:49
Kontext: Es geht um Lagerhaltung. Es gibt Lagerobjekte, die vorübergehend gesperrt sind (au…		7 Replies
gesperrte Akten	Last post 08 Sep 05, 14:04
Akten, die wegen archivarischer Bestandswahrung gesperrt sind. withdrawn from public use hat…		3 Replies
gesperrte Teile	Last post 27 Aug 08, 09:38
http://www.deutschesfachbuch.de/info/detail.php?PHPSESSID=sp&isbn=3636030922 "VorwortÜber mange		1 Replies
Sperranhänger und Sperrband für gesperrte Ware	Last post 18 Dec 18, 09:33
Ware, bei der der Prüfstatus n.i.O. ist, wird mittels rotem Sperranhänger oder Sperrband gek…		4 Replies
Dabei ist die höchste nicht gesperrte Version eines Dokuments aktuell.	Last post 15 Feb 10, 17:59
Es geht hier um Datenbanken und Dokumente, die hinterlegt sind und sich z. B. auf ein Materi…		5 Replies
Tasten für die eine Bedienung zugelassen ist, sind grau hinterlegt, gesperrte Tasten rot.	Last post 15 Feb 11, 16:11
In der Handbedienung können Bewegungen durch Antippen gefahren werden. Tasten für die eine Bedi		19 Replies
restricted deposit	Last post 04 Mar 11, 16:06
by that time we also should have completed the filing of restricted deposits for all financ…		2 Replies
'New Business Hold conditions'	Last post 11 Oct 07, 16:25
You must understand and accept New Business Hold conditions in case of severe problems. Wie…		1 Replies
denied-area environment	Last post 18 Feb 09, 15:56
Here we were on the defensive, it was almost a denied-area environment. Kennt vielleicht je…		6 Replies

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to close sth. \| closed, closed \| - a road, a path`			`etw.^acc. sperren \| sperrte, gesperrt \| - eine Straße, einen Weg`
				`to shut a road/path`			`eine Straße/einen Weg sperren \| sperrte, gesperrt \|`
				`to disable \| disabled, disabled \|`			`sperren \| sperrte, gesperrt \|`
				`to lock out`			`sperren \| sperrte, gesperrt \|`
				`to stop \| stopped, stopped \|`			`sperren \| sperrte, gesperrt \|`
				`to block out`			`sperren \| sperrte, gesperrt \|`
				`to lock \| locked, locked \|`			`sperren \| sperrte, gesperrt \|`
				`to embargo \| embargoed, embargoed \|`			`sperren \| sperrte, gesperrt \|`
				`to interlock \| interlocked, interlocked \|`			`sperren \| sperrte, gesperrt \|`
				`to catch \| caught, caught \|`			`sperren \| sperrte, gesperrt \| - einrasten, zuschnappen`
				`to lay an embargo on`			`sperren \| sperrte, gesperrt \| - Hafen`
				`to block sth. \| blocked, blocked \|`			`etw.^acc. sperren \| sperrte, gesperrt \|`
				`to inhibit sth. \| inhibited, inhibited \|`			`etw.^acc. sperren \| sperrte, gesperrt \|`
				`to space sth. \| spaced, spaced \|`			`etw.^acc. sperren \| sperrte, gesperrt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

Popular search terms

Possible base forms

Verbs

Adjectives / Adverbs

Nouns

Definitions

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

Popular search terms

Possible base forms

Verbs

Adjectives / Adverbs

Nouns

Definitions

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches