hatched - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

hatched
hatch (Verb)

Adjectives / Adverbs

hatched  adj.	schraffiert
hatched  adj.	ausgebrütet
hatched  adj.	ausgeschlüpft
hatched  adj.	gebrütet

Verbs

to hatch (out)  | hatched, hatched |	auskriechen  | kroch aus, ausgekrochen |   - ausschlüpfen
to hatch sth.  | hatched, hatched |	etw.^acc. schraffieren  | schraffierte, schraffiert |
to hatch sth.  | hatched, hatched |	etw.^acc. stricheln  | strichelte, gestrichelt |
to hatch  | hatched, hatched | [ZOOL.]	ausschlüpfen  | schlüpfte aus, ausgeschlüpft |
to hatch  | hatched, hatched | [ZOOL.]	schlüpfen  | schlüpfte, geschlüpft |
to hatch  | hatched, hatched | [ZOOL.]	ausbrüten  | brütete aus, ausgebrütet |
to hatch sth.  | hatched, hatched |	etw.^acc. strichlieren  | strichlierte, strichliert | (Austria)
to hatch an egg	ein Ei ausbrüten  | brütete aus, ausgebrütet |
to hatch sth. ⇔  out [fig.]	etw.^acc. ausbrüten  | brütete aus, ausgebrütet | [fig.]
to hatch sth. ⇔  out [fig.]	etw.^acc. aushecken  | heckte aus, ausgeheckt |
to hatch sth. ⇔  out [fig.]	sich^dat. etw.^acc. ausdenken  | dachte aus, ausgedacht |
to hatch out [ZOOL.]	ausbrüten  | brütete aus, ausgebrütet |
to hatch out a plan  | hatched, hatched |	einen Plan schmieden
to inhibit eggs to hatch	Larven am Schlüpfen hindern  | hinderte, gehindert |
to batten down the hatches	sich^acc. auf etw.^acc. gefasst machen
to batten down the hatches	sich^acc. auf etw.^acc. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |   - auf eine Gefahr

Nouns

hatched area [TECH.]	schraffierter Bereich
cross-hatch adhesion test specimen [TECH.]	die Gitterschnittprobe  pl.: die Gitterschnittproben

Phrases / Collocations

Don't count your chickens before they are hatched.

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.

Orthographically similar words

hatchel, hatcher, hatchet, latched, matched, patched, thatched