icing - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

icing
ice (Verb)

Nouns

icing	die Eisbildung  pl.
icing [AVIAT.]	die Vereisung  pl.: die Vereisungen
icing [AVIAT.]	der Eisansatz  pl.: die Eisansätze
icing [SPORT.]	das Icing   [Eishockey]
icing [COOK.]	die Glasur  pl.: die Glasuren
icing [COOK.]	der Guss  pl.: die Güsse   - kurz für Zuckerguss
icing [COOK.]	die Kuchenglasur  pl.: die Kuchenglasuren
icing [COOK.]	der Zuckerguss  pl.: die Zuckergüsse
icing sugar   chiefly  (Brit.) [COOK.]	der Puderzucker  pl.
icing sugar   chiefly  (Brit.) [COOK.]	der Farinzucker  pl.   - Puderzucker
icing bag [COOK.]	der Spritzbeutel  pl.: die Spritzbeutel
icing sugar [COOK.]	der Staubzucker  no plural
icing condition [AVIAT.]	die Vereisungsbedingung  pl.: die Vereisungsbedingungen
icing sugar   chiefly  (Brit.) [COOK.]	der Staubzucker  pl. (Southern Germany; Austria)

Verbs

to ice sth.  | iced, iced |	etw.^acc. vereisen  | vereiste, vereist |
to ice sth.  | iced, iced | [COOK.]	etw.^acc. glasieren  | glasierte, glasiert |
to ice sth.  | iced, iced | [COOK.]	etw.^acc. überglänzen  | überglänzte, überglänzt |   - glasieren
to ice sth.  | iced, iced | [COOK.]	etw.^acc. mit Zuckerguss überziehen  | überzog, überzogen |
to ice so.  | iced, iced | (Amer.) [sl.]	jmdn. kaltmachen  | machte kalt, kaltgemacht | [coll.]
to ice-skate  | ice-skated, ice-skated |	Schlittschuh laufen  | lief, gelaufen |
to ice-skate  | ice-skated, ice-skated | [SPORT.]	eislaufen  | lief eis, eisgelaufen |
to de-ice  | de-iced, de-iced |	enteisen  | enteiste, enteist |
to de-ice  | de-iced, de-iced |	entfrosten  | entfrostete, entfrostet |
to ice up   - freeze up	vereisen  | vereiste, vereist |
to ice over  | iced, iced |   - be covered with a layer of ice	vereisen  | vereiste, vereist |
to convert into ice	zu Eis umwandeln  | wandelte um, umgewandelt |
to break the ice [fig.]	das Eis brechen  | brach, gebrochen | [fig.]
to skate on thin ice	sich^acc. auf dünnem Eis bewegen  | bewegte, bewegt |
to eat an ice cream cone	ein Eis schlecken  | schleckte, geschleckt |
to eat an ice cream cone	ein Eis schlotzen  | schlotzte, geschlotzt | (South-western Germany)   - schwäbischer Ausdruck für "Eis in der Waffel essen"

Adjectives / Adverbs

ice-covered  adj.	eisbedeckt
ice-blue  adj.	eisblau
ice-cold  adj.	eiskalt
ice-free  adj.	eisfrei
ice cold	eiskalt  adj.
ice free	eisfrei  adj.
containing de-icing agent [TECH.]	enteisungsmittelhaltig
jammed in the ice	im Eis eingeklemmt
drifted by ice [GEOL.]	eistransportiert
drifted by ice [GEOL.]	eisverfrachtet
transported by ice [GEOL.]	eistransportiert
transported by ice [GEOL.]	eisverfrachtet
conveyed by ice [GEOL.]	eistransportiert
conveyed by ice [GEOL.]	eisverfrachtet

Phrases / Collocations

icing on the cake [fig.]	das i-Tüpfelchen [fig.]
icing on the cake [fig.]	das Tüpfelchen auf dem I [fig.]
icing on the cake [fig.]	das i-Tüpferl (Austria; South-eastern Germany) [fig.]
to put sth. on ice	etw.^acc. auf Eis legen [fig.]

Orthographically similar words

cling, dicing, ricin

Ricin

Related search terms

overglaze, frosting

Zuckerguss, Kuchenglasur, Eisansatz, Glasur, Eisbildung