shelling - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

shelling
shell (Verb)

Nouns

shelling	das Schälen  no plural
shelling	die Beschießung  pl.: die Beschießungen
shelling [MIL.]	der Beschuss  rarely in pl.
shell-like   - ear [coll.] (Brit.)	das Ohr  pl.: die Ohren
comb-shell [ZOOL.]	Gemeine Samtmuschel   Lat.: Glycymeris glycymeris   [Invertebrates]
comb-shell [ZOOL.]	die Meermandel  pl.: die Meermandeln   Lat.: Glycymeris glycymeris   [Invertebrates]
comb-shell [ZOOL.]	die Archenkammmuschel  pl.   Lat.: Glycymeris glycymeris   [Invertebrates]
comb-shell [ZOOL.]	Englisches Pastetchen   Lat.: Glycymeris glycymeris   [Invertebrates]
comb-shell [ZOOL.]	die Mandelmuschel  pl.   Lat.: Glycymeris glycymeris   [Invertebrates]
half-shell [TECH.]	die Halbschale  pl.: die Halbschalen
shell hole (or: shell-hole) [MIL.]	der Granattrichter  pl.: die Granattrichter
shell-rimmed glasses plural noun	die Schildpattbrille  pl.: die Schildpattbrillen
shell-type transformer [TECH.]	der Manteltransformator  pl.: die Manteltransformatoren
shell-type reactor   - deprecated [ELEC.]	die Manteldrosselspule  pl.: die Manteldrosselspulen

Verbs

to shell  | shelled, shelled |	enthülsen  | enthülste, enthülst |
to shell  | shelled, shelled |	auskernen  | kernte aus, ausgekernt |
to shell sth.  | shelled, shelled |   - legumes, esp. peas	etw.^acc. schälen  | schälte, geschält |   - Hülsenfrüchte, bes. Erbsen
to shell  | shelled, shelled | [MIL.]	beschießen  | beschoss, beschossen |   - mit Granaten
to shell  | shelled, shelled | [MIL.]	bombardieren  | bombardierte, bombardiert |   - mit Granaten
to shell sth.  | shelled, shelled |   - legumes, esp. peas	etw.^acc. auspalen  | palte aus, ausgepalt | (Northern Germany)   - Hülsenfrüchte, bes. Erbsen
to shell sth.  | shelled, shelled |   - legumes, esp. peas	etw.^acc. palen  | palte, gepalt | (Northern Germany)   - Hülsenfrüchte, bes. Erbsen
to shell prawns	Krabben pulen
to shell out (for so. (or: sth.)) [coll.]	(für jmdn./etw.) bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to shell out sth. (for sth.) [coll.]	etw.^acc. (für etw.^acc.) löhnen  | löhnte, gelöhnt | [coll.]
to shell out sth. [coll.]	etw.^acc. abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |   - Geld [coll.]
to shell out sth. [coll.]	etw.^acc. berappen  | berappte, berappt |
to shell out sth. [coll.]	etw.^acc. lockermachen  | machte locker, lockergemacht |   - Geld [coll.]
to retreat into one's shell	sich^acc. in sein Schneckenhaus zurückziehen
to be shell-shocked (or: shellshocked)  | was, been |   - extremely shocked	zutiefst erschüttert sein

Adjectives / Adverbs

shell-shaped  adj.	muschelförmig
shell-shaped  adj.	muschelig   or: muschlig
shell-shocked   - usually used before noun  adj. [MIL.]	an einer Kriegsneurose leidend
single-shell  adj.	einwandig
clam-shell  adj.   - used before noun [TECH.]	zweischalig
shell-like  adj. [GEOL.]	schalig   - Aggregat

Phrases / Collocations

to come out of one's shell [fig.]

aus sich^dat. herausgehen [fig.]

Examples

The town is still being shelled.

Die Stadt steht immer noch unter Beschuss.

Orthographically similar words

selling, shelligs, shelving, shilling, smelling, spelling, stelling, swelling

Helling, Shilling, Stelling

Related search terms

strafing, bombardment