simply plug - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

simply  adv.	einfach
simply  adv.	nur
simply  adv.	lediglich
simply  adv.	schlicht
quite simply	ganz einfach
simply because	einfach weil
quite simply	schlicht und einfach [coll.]
plug-and-play  adj.	sofort betriebsbereit
plug-compatible  adj.	steckerkompatibel
plug-ugly  adj. [coll.] (Brit.)	potthässlich
plug-ugly  adj. [coll.]	ausgesprochen hässlich
plug-ugly  adj. [coll.]	sehr hässlich
plug-in  adj. [TECH.]	steckbar
plug-in  adj. [TECH.]	steckerfertig

Nouns

plug	der Pfropfen  pl.: die Pfropfen
plug	der Pfropf  pl.: die Pfropfe/die Pfropfen/die Pfröpfe
plug	der Pflock  pl.: die Pflöcke
plug	der Spund  pl.: die Spünde   - Stöpsel
plug	der Verschluss  pl.: die Verschlüsse
plug	der Priem  pl.: die Prieme
plug	die Verschlusskappe  pl.: die Verschlusskappen
plug [coll.]	die Schleichwerbung  pl.: die Schleichwerbungen
plug [ELEC.]	der Stecker  pl.: die Stecker
plug [TECH.]	der Stöpsel  pl.: die Stöpsel
plug [TECH.]	der Stopfen  pl.: die Stopfen
plug [TECH.]	der Blindstopfen  pl.: die Blindstopfen   - allgemein
plug [TECH.]	der Zapfen  pl.: die Zapfen
plug [TECH.]	der Dübel  pl.: die Dübel

Verbs

to plug  | plugged, plugged |	zustopfen  | stopfte zu, zugestopft |
to plug  | plugged, plugged |	stopfen  | stopfte, gestopft |
to plug  | plugged, plugged |	auskitten  | kittete aus, ausgekittet |
to plug  | plugged, plugged |	dübeln  | dübelte, gedübelt |
to plug  | plugged, plugged |	reinstopfen  | stopfte rein, reingestopft |
to plug  | plugged, plugged |	stöpseln  | stöpselte, gestöpselt |
to plug  | plugged, plugged |	verbauen  | verbaute, verbaut |
to plug  | plugged, plugged |	verbinden  | verband, verbunden |
to plug  | plugged, plugged |	verdämmen  | verdämmte, verdämmt |
to plug  | plugged, plugged |	verstöpseln  | verstöpselte, verstöpselt |
to plug sth. (with sth.)  | plugged, plugged |	etw.^acc. (mit etw.^dat.) verstopfen  | verstopfte, verstopft |   - verschließen
to plug sth.  | plugged, plugged |	etw.^acc. anstecken  | steckte an, angesteckt |
to plug sth.  | plugged, plugged | [coll.]	etw.^acc. anpreisen  | pries an, angepriesen |
to plug sth.  | plugged, plugged | [coll.]	für etw.^acc. die Werbetrommel rühren [coll.]

Examples

It simply consists of	Es besteht lediglich aus
He simply doesn't count.	Er zählt überhaupt nicht.
It simply isn't true.	Es ist einfach nicht wahr.
You simply must see that film.	Du musst den Film einfach sehen.
The door simply won't stay shut.	Die Tür will einfach nicht zubleiben.
I was simply trying to help.	Ich wollte nur helfen.

Phrases / Collocations

to pull the plug [coll.] [fig.]	den Stecker ziehen [coll.] [fig.]
That's simply not done.	Das tut man einfach nicht.
to pull the plug on sth. [coll.] [fig.]	etw.^dat. den Hahn zudrehen [coll.] [fig.]

Related search terms

only, bottom-of-the-line, merely, unsophisticated, homely, homespun, baldly, artless, low-end, bottom-of-the-range, lo-fi, uncomplex, frugal, simple-mindedly