slate - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

slate   - plate of slate for writing	die Schiefertafel  pl.: die Schiefertafeln
slate   - list of candidates	die Vorschlagsliste  pl.: die Vorschlagslisten
slate [GEOL.]	der Schiefer  pl.: die Schiefer
slate [GEOL.]	der Tonschiefer  pl.: die Tonschiefer
slate [GEOL.]	der Dachschiefer  pl.: die Dachschiefer
slate [TECH.]	die Schieferplatte  pl.: die Schieferplatten
slate   - list of candidates [POL.]	die Kandidatenliste  pl.: die Kandidatenlisten
slate [GEOL.]	der Ley   - rheinischer Dachschieferbergbau   - er ist verfestigter als der Schieferton
slates [TECH.]	die Waschberge pl., no sg.   [Mining]
slate flour	das Schiefermehl  pl.
slate blue	das Schieferblau  no plural   - Farbe
slate pencil	der Griffel  pl.: die Griffel
slate roof	das Schieferdach  pl.: die Schieferdächer
slate powder	das Schiefermehl  pl.

Verbs

to slate sth.  | slated, slated |   - for a certain point in time	etw.^acc. ansetzen  | setzte an, angesetzt |   - für einen bestimmten Zeitpunkt
to slate so. (or: sth.)  | slated, slated |   - criticise severely, esp. in a review (Brit.) [coll.]	jmdn./etw. durch den Kakao ziehen [coll.] [fig.]
to slate so. (or: sth.)  | slated, slated |   - criticise severely, esp. in a review (Brit.) [coll.]	jmdn./etw. heruntermachen  | machte herunter, heruntergemacht | [coll.]
to slate so. (or: sth.)  | slated, slated | (Brit.) [coll.]	jmdn./etw. in der Luft zerreißen  | zerriss, zerrissen | [coll.]
to slate so.  | slated, slated | (Brit.) [coll.]	jmdn. zusammenstauchen  | stauchte zusammen, zusammengestaucht | [coll.]
to slate sth.  | slated, slated |   - criticise severely, esp. in a review (Brit.) [coll.]	etw.^acc. verreißen  | verriss, verrissen |
to be slated for sth.   infinitive: slate  | was, been |   chiefly  (Amer.)	für etw.^acc. geplant sein  | war, gewesen |
to be slated for sth.   infinitive: slate  | was, been |   chiefly  (Amer.)	für etw.^acc. vorgesehen sein  | war, gewesen |
to put sth. on the slate	etw.^acc. anschreiben  | schrieb an, angeschrieben |
to roundly slate so. (Brit.) [coll.]	jmdn. niederbügeln  | bügelte nieder, niedergebügelt |
to wipe the slate clean [fig.]	reinen Tisch machen  | machte, gemacht | [fig.]
to wipe the slate clean [fig.]	einen Neuanfang machen
to wipe the slate clean [fig.]	einen Schlussstrich ziehen

Adjectives / Adverbs

slate  adj.   - of the colour slate	schieferfarben
slate  adj.   - of the colour slate	schiefergrau
slate  adj.   - slatelike	schiefrig   or: schieferig
slate  adj.	Schiefer...

Phrases / Collocations

to have a clean slate [fig.]	eine weiße Weste haben [fig.]
to have a clean slate [fig.]	eine reine Weste haben [fig.]

Orthographically similar words

alate, blate, elate, Late, late, lated, later, latex, lathe, latke, latte, plate, sate, sated, Sater, sauté, skate, slade, slake, slant, slat, slater, slaty, slave, spate, splat, State, state

Laote, Lates, Latex, Latte, Laute, Saite, Salat, Satte, Satze, Slawe

Related search terms

schistose, shale, schistous