Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spit | der Spieß pl.: die Spieße - zum Braten | ||||||
| spear | der Spieß pl.: die Spieße [Armory] | ||||||
| black (Brit.) [PRINT.] | der Spieß pl.: die Spieße | ||||||
| pick [PRINT.] | der Spieß pl.: die Spieße | ||||||
| skewer [COOK.] | der Spieß pl.: die Spieße | ||||||
| skewer - tactical manoeuvre in chess | der Spieß pl.: die Spieße - spezielle Art des Angriffs einer gegnerischen Figur [Chess] | ||||||
| kissem (Brit.) [sl.] [MIL.] | der Spieß pl.: die Spieße | ||||||
| topkick (Amer.) [MIL.] | der Spieß pl.: die Spieße [sl.] | ||||||
| current stake [GEOL.] | der Spieß pl.: die Spieße - Wennersche Vierpunktmethode | ||||||
| hog roast [COOK.] | Schwein am Spieß | ||||||
| spear-leaved orache (or: orach) [BOT.] | die Spieß-Melde pl. Lat.: Atriplex prostrata | ||||||
| triangle orache (or: orach) [BOT.] | die Spieß-Melde pl. Lat.: Atriplex prostrata | ||||||
| Norfolk skullcap [BOT.] | das Spieß-Helmkraut pl. Lat.: Scutellaria hastifolia | ||||||
| spear-leaved skullcap [BOT.] | das Spieß-Helmkraut pl. Lat.: Scutellaria hastifolia | ||||||
| halberd-leaved willow [BOT.] | die Spieß-Weide pl. Lat.: Salix hastata | ||||||
| halberd willow [BOT.] | die Spieß-Weide pl. Lat.: Salix hastata | ||||||
| long-stalked orache (or: orach) [BOT.] | Gestielte Spießmelde Lat.: Atriplex longipes | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to impale | impaled, impaled | | spießen | spießte, gespießt | | ||||||
| to skewer | skewered, skewered | | spießen | spießte, gespießt | | ||||||
| to spear sth. | speared, speared | | etw.acc. spießen | spießte, gespießt | | ||||||
| to roast on a spit | roasted, roasted | | am Spieß braten | briet, gebraten | | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to turn the tables on so. [fig.] | den Spieß umdrehen [fig.] | ||||||
| to squeal like a stuck pig [fig.] | brüllen wie am Spieß [fig.] | ||||||
| to yell like a stuck pig [fig.] | brüllen wie am Spieß [fig.] | ||||||
Forum discussions containing the search term | ||
|---|---|---|
| Sate-Spieße | Last post 03 Mar 05, 17:42 | |
| Ein Gastronom möchte für seine Speisekarte Sate-Spieße auf Deutsch übersetzen... | 3 Replies | |
| Sate-Spieße | Last post 15 Feb 05, 12:43 | |
| Ein Gastronom möchte für seine Speisekarte Sate-Spieße auf Englisch übersetzen... | 4 Replies | |
| Spieße / Spießchen | Last post 09 Mar 11, 12:57 | |
| Für ein gemeinsames Kochen will ich meinen internationalen Freunden erklaeren, was ich mache… | 5 Replies | |
| Gleich lange Spiesse | Last post 08 Feb 10, 19:35 | |
| Kontext: Umständen ist eine Verhandlung schwierig und erfolgt mit ungleich langen Spiessen. … | 2 Replies | |
| Spears - Speere | Last post 30 Apr 06, 14:20 | |
| Britney's Nachname auf Deutsch | 4 Replies | |








