tempered - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

tempered
temper (Verb)

Adjectives / Adverbs

tempered  adj.   also  [TECH.]	temperiert
tempered  adj.	gemäßigt
tempered  adj.	gemagert
tempered  adj.	gestimmt
tempered  adj.	heftig
tempered  adj. [TECH.]	angelassen   - Stahl
tempered  adj. [TECH.]	vergütet
well tempered (or: well-tempered)   - of a person or animal  adj.	gutmütig
hot tempered	hitzig  adj.
short tempered  adj.	reizbar
hardened and tempered	vergütet  adj.
well tempered (or: well-tempered)  adj. [TECH.]	gut getempert   - Stahl etc.
well tempered (or: well-tempered)  adj. [TECH.]	richtig gemischt   - Mörtel etc.
quenched and tempered [TECH.]	vergütet  adj.

Verbs

to temper  | tempered, tempered |	mildern  | milderte, gemildert |
to temper  | tempered, tempered |   also  [MUS.]	temperieren  | temperierte, temperiert |
to temper  | tempered, tempered |   also  [fig.] [TECH.]	mischen  | mischte, gemischt |
to temper sth.  | tempered, tempered |	etw.^acc. mäßigen  | mäßigte, gemäßigt |
to temper sth.  | tempered, tempered |	etw.^acc. vergüten  | vergütete, vergütet |
to temper sth.  | tempered, tempered |	etw.^acc. anfeuchten  | feuchtete an, angefeuchtet |
to temper  | tempered, tempered | [TECH.]	anlassen  | ließ an, angelassen |   - wärmebehandeln   [Metallurgy]
to temper  | tempered, tempered | [TECH.]	tempern  | temperte, getempert |
to temper  | tempered, tempered | [TECH.]	glühen  | glühte, geglüht |
to temper  | tempered, tempered | [TECH.]	härten  | härtete, gehärtet |
to temper  | tempered, tempered | [TECH.]	vorspannen  | spannte vor, vorgespannt |   [Glassmaking]
to temper  | tempered, tempered | [TECH.]	einglühen  | glühte ein, eingeglüht |   - Pulverauftrag
to temper  | tempered, tempered | [TECH.]	magern  | magerte, gemagert |
to temper  | tempered, tempered | [TECH.]	wärmebehandeln  | wärmebehandelte, wärmebehandelt |

Nouns

tempered steel	gehärteter Stahl
tempered steel	vergüteter Stahl
tempered glass [TECH.]	vorgespanntes Glas
tempered glass [TECH.]	das Hartglas  pl.
tempered semitone [MUS.]	der Halbtonschritt  pl.: die Halbtonschritte
tempered semitone [MUS.]	temperierter Halbton
tempered fiberboard (Amer.) [CONSTR.]	die Extrahartplatte  pl.: die Extrahartplatten
tempered whole tone [MUS.]	der Ganztonschritt  pl.: die Ganztonschritte
tempered whole tone [MUS.]	temperierter Ganzton
tempered safety glass [TECH.]	das Einschichtsicherheitsglas   or: Einschicht-Sicherheitsglas  no plural [abbr.: ESG]
tempered safety glass [TECH.]	das Einscheiben-Sicherheitsglas  pl.: die Einscheiben-Sicherheitsgläser
tempered liquefied petroleum gas [TECH.]	das Flüssiggas-Luft-Gemisch  pl.: die Flüssiggas-Luft-Gemische
tempered plate glass [TECH.]	das Hartglas  pl.
tempered plate glass [TECH.]	wärmebehandeltes Sicherheitsglas

Phrases / Collocations

in a flaming temper

kochend vor Wut

Examples

cursed with a bad temper

mit schlechter Laune gestraft

Related search terms

temperate, moderatly, impetuously, violently