trace - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

trace   also  [ELEC.][MATH.]	die Spur  pl.: die Spuren
trace	die Verfolgung  pl.: die Verfolgungen
trace	die Lebensspur  pl.: die Lebensspuren
trace	die Einzelschritt-Fehlersuche  pl.: die Einzelschritt-Fehlersuchen
trace	der Anflug  pl.: die Anflüge   - Rost
trace	die Bildspur  pl.: die Bildspuren
trace  sg., usually in plural: traces   - part of a horse's harness	der Strang usually in pl. die Stränge   - Teil eines Pferdegeschirrs
a trace of sth.	ein Anflug von etw.^dat.  pl.: die Anflüge
trace [COMP.][TELECOM.]	die Ablaufverfolgung  pl.: die Ablaufverfolgungen
trace [COMP.]	die Fehlerprotokollierung  pl.: die Fehlerprotokollierungen
trace [ELEC.]	die Strahlspur  pl.: die Strahlspuren
trace [ELEC.]	die Abtastspur  pl.: die Abtastspuren
trace [ELEC.]	die Linie  pl.: die Linien
trace [ELEC.]	die Zeile  pl.: die Zeilen

Verbs

to trace so. (or: sth.)  | traced, traced |	jmdn./etw. verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to trace sth.  | traced, traced |	etw.^acc. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to trace  | traced, traced |	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to trace  | traced, traced |	feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to trace so. (or: sth.)  | traced, traced |	jmdn./etw. schrittweise verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to trace sth.  | traced, traced |	etw.^acc. nachzeichnen  | zeichnete nach, nachgezeichnet |
to trace sth.  | traced, traced |	etw.^acc. anreißen  | riss an, angerissen |
to trace sth.  | traced, traced |	etw.^acc. durchzeichnen  | zeichnete durch, durchgezeichnet |
to trace sth.  | traced, traced |	etw.^acc. rückverfolgen  | -, rückverfolgt |
to trace sth.  | traced, traced |	etw.^acc. abpausen  | pauste ab, abgepaust |
to trace sth.  | traced, traced |	etw.^dat. nachgehen  | ging nach, nachgegangen |
to trace so.  | traced, traced |	jmdn. aufspüren  | spürte auf, aufgespürt |
to trace so.  | traced, traced |	jmdm. nachspüren  | spürte nach, nachgespürt |
to trace  | traced, traced | [ART.]	durchpausen  | pauste durch, durchgepaust |

Adjectives / Adverbs

dual-trace  adj.	zweistrahlig
without trace	spurlos
without a trace	spurlos
traced out  adj.	trassiert

Examples

Would you kindly trace the goods?	Würden Sie freundlicherweise der Ware nachforschen?
can be traced back	kann zurückgeführt werden

Phrases / Collocations

may contain traces of ...

kann Spuren von ... enthalten

Orthographically similar words

brace, grace, race, racer, terce, Thrace, traced, tracer, track, tract, Trade, trade, trance, triac, trice, truce

Rache, Racke, Tracer, Track, HIV-Träger, träg, träge, Trage, Trance, Triac

Related search terms

line, scan