utilizing contact - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

utilizing
utilize (Verb)

Nouns

contact	die Berührung  pl.: die Berührungen
contact	der Umgang  no plural
contact	die Verbindung  pl.: die Verbindungen
contact	die Beziehung  pl.: die Beziehungen
contact   also  [TECH.]	der Kontakt  pl.: die Kontakte
contact	die Kontaktperson  pl.: die Kontaktpersonen
contact	die Kontaktfläche  pl.: die Kontaktflächen
contact	der Ansprechpartner | die Ansprechpartnerin  pl.: die Ansprechpartner, die Ansprechpartnerinnen
contact	der Kontaktmann | die Kontaktfrau  pl.: die Kontaktleute/die Kontaktmänner, die Kontaktfrauen
contact	die Ansprechperson  pl.: die Ansprechpersonen
contact	der Anschluss  pl.: die Anschlüsse
contact	die Fühlung  no plural
contact	die Fühlungnahme  pl.: die Fühlungnahmen
head-to-tape contact	der Bandkontakt  pl.: die Bandkontakte

Verbs

to contact  | contacted, contacted |	berühren  | berührte, berührt |
to contact so.  | contacted, contacted |	jmdn. kontaktieren  | kontaktierte, kontaktiert |
to contact so.  | contacted, contacted |	sich^acc. mit jmdm. in Verbindung setzen
to contact so.  | contacted, contacted |	mit jmdm. Verbindung aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to contact so.  | contacted, contacted |	mit jmdm. Kontakt aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to contact so.  | contacted, contacted |	sich^acc. an jmdn. wenden
to contact so.  | contacted, contacted |	Beziehungen zu jmdm. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to contact so.  | contacted, contacted |	mit jmdm. in Verbindung treten  | trat, getreten |
to contact so.  | contacted, contacted |   - in writing	jmdn. anschreiben  | schrieb an, angeschrieben |
to contact  | contacted, contacted | [TECH.]	antasten  | tastete an, angetastet |
to contact  | contacted, contacted | [TECH.]	in Verbindung nehmen  | nahm, genommen |
to utilize^AE sth.; to utilise^BE / utilize^BE sth.  | utilized, utilized / utilised, utilised |	etw.^acc. nutzen  | nutzte, genutzt |
to utilize^AE sth.; to utilise^BE / utilize^BE sth.  | utilized, utilized / utilised, utilised |	etw.^acc. verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
to utilize^AE sth.; to utilise^BE / utilize^BE sth.  | utilized, utilized / utilised, utilised |	etw.^acc. benutzen  | benutzte, benutzt |

Adjectives / Adverbs

contact-free  adj.	berührungslos
without contact	berührungsfrei
without contact [SPORT.]	ohne gegnerische Einwirkung
protected against contact [ELEC.][TECH.]	berührungssicher  adj.
contact-voltage proof [ELEC.]	berührungssicher  adj.
not fully utilized^AE; not fully utilised^BE / utilized^BE	unterbelegt   - Krankenhaus etc.
not utilized^AE [FINAN.]; not utilised^BE / utilized^BE [FINAN.]	noch nicht ausgeschöpft
in close contact	in enger Verbindung
in close contact	in engem Kontakt
in close contact	in enger Berührung
in physical contact	auf Tuchfühlung
protection against direct contact [TECH.]	fingersicher

Phrases / Collocations

contact us

Kontakt   - z. B. Website

Examples

please contact	bitte nimm Kontakt auf
Please contact ...	Bitte wenden Sie sich^acc. an ...
Where can I contact Mr. Smith?	Wo kann ich Mr. Smith erreichen?
Feel free to contact us.	Wenden Sie sich^acc. an uns.
in close contact with the issuer [FINAN.]	in engem Kontakt mit dem Emittenten