zelte+abbrechen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

zelte
das Zelt (Noun)
zelten (Verb)

Phrases / Collocations

to pull up stakes (Amer.) [coll.] [fig.]	seine Zelte abbrechen [fig.] [coll.]
to up sticks (Brit.) [coll.] [fig.]	seine Zelte abbrechen [fig.] [coll.]
to burn one's bridges	alle Brücken hinter sich^dat. abbrechen
to burn one's boats	alle Brücken hinter sich^dat. abbrechen [fig.]
to burn one's bridges behind one	alle Brücken hinter sich^dat. abbrechen [fig.]
to cut the painter	alle Brücken hinter sich^dat. abbrechen [fig.]

Verbs

to interrupt sth.  | interrupted, interrupted |	etw.^acc. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to break (sth. ⇔ ) off	(etw.^acc.) abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to snap (sth. ⇔ ) off	(etw.^acc.) abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to break  | broke, broken |	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to snap  | snapped, snapped |	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to burst off	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to stop  | stopped, stopped |	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |   - aufhören
to abandon sth.  | abandoned, abandoned |   - e. g. a sports match, a test	etw.^acc. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to dismantle sth.  | dismantled, dismantled |	etw.^acc. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to abort sth.  | aborted, aborted |	etw.^acc. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to discontinue sth.  | discontinued, discontinued |	etw.^acc. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to cancel sth.  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	etw.^acc. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to demolish sth.  | demolished, demolished |	etw.^acc. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to sever sth.  | severed, severed |	etw.^acc. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |

Nouns

breaking off	das Abbrechen  no plural
abort [COMP.]	das Abbrechen  no plural
cancel [TECH.][COMM.]	das Abbrechen  no plural
truncation [MATH.]	das Abbrechen  no plural
tent	das Zelt  pl.: die Zelte
gingerbread	der Lebzelten   dated (Austria; South-eastern Germany)
fruitcake	der Zelten  no plural   - Früchtebrot   dated   regional (Austria)
gingerbread	der Zelten  no plural   (short for: Lebzelten)   dated (Austria; South-eastern Germany)
edge trimming [TECH.]	Abbrechen der Borte
edge removal [TECH.]	Abbrechen der Borte
abortion [COMP.]	fehlerbedingtes Abbrechen
marquee (Brit.)	großes Zelt

Adjectives / Adverbs

under canvas

im Zelt

Examples

The tent sleeps four.

Das Zelt hat Platz für vier zum Schlafen.

Related search terms

Stutzung, Trunkierung, aufhören, aussetzen, Verstümmeln, unterbrechen, auflösen, zerreißen, zerbrechen, Abbruch, abreißen, beenden, Amputieren, niederreißen