adelantarse - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to overtake (so. (o: sth.))  | overtook, overtaken |	adelantarse a alguien
to come forward	adelantarse
to leapfrog so.  | leapfrogged, leapfrogged |	adelantarse a alguien
to outdo so. (o: sth.)  | outdid, outdone |	adelantarse a alguien
to outreach  | outreached, outreached |	adelantarse a alguien
to pre-empt (también: preempt) so. (o: sth.)  | pre-empted, pre-empted / preempted, preempted |	adelantarse a alguien
to surpass so. (o: sth.) (in sth.)  | surpassed, surpassed |	adelantarse a alguien
to gain on so.  | gained, gained |	adelantarse a alguien
to advance  | advanced, advanced |	adelantarse   - el reloj
to go ahead  | went, gone |	adelantarse   - el reloj
to go on  | went, gone |	adelantarse   - el reloj
to come first  | came, come |	adelantarse   - ganar
to outrun so.  | outran, outrun |   - outstrip	adelantarse a alguien
to beat so.  | beat, beaten/beat |   - getting ahead	adelantarse a alguien

Locuciones / Refranes / Interjecciones

Come in!	¡Adelante!
be my guest	adelante, hazlo
feel free	adelante, hazlo
go ahead [fig.]	adelante, hazlo
to think ahead  | thought, thought |	pensar por adelantado
to think ahead  | thought, thought |	planear por adelantado
to fight it out	apretar los dientes y tirar para adelante
to struggle through (sth.)  | struggled, struggled |	apretar los dientes y tirar para adelante
to ante sth.  | anted, anted | (Amer.)	hacer un pago por adelantado
two/three/four games ahead [DEP.]	dos/tres/cuatro partidos adelante   [Béisbol]

Sustantivos

Do not overtake!	prohibición de adelantar   - tráfico
credit	pago por adelantado
stride   - development	paso adelante [fig.]
forward moving [TECNOL.]	marcha adelante
advance payment [FINAN.]	pago (por) adelantado
advance [FINAN.]	pago adelantado
cash in advance [FINAN.]	pago adelantado
payment in advance [FINAN.]	pago adelantado
deposit [FINAN.]	pago adelantado   [Banca]
ante [DEP.]	pago adelantado   [Juego de cartas]
front span [TECNOL.]	paso adelante
advance payment [FINAN.]	dinero por adelantado
down payment [FINAN.]	dinero por adelantado
earnest money [COM.]	dinero por adelantado

Adjetivos / Adverbios

forward   también: forwards  adv.	cara adelante
farther   también: further  adj.	más adelante   - en el tiempo

Ejemplos

We are not yet ready to make the data from our research public, but I can tell you that we have made significant progress.	Aún no estamos preparados para hacer públicos los datos de nuestra investigación, pero puedo adelantar que hemos hecho avances significativos.
Take a step forward to begin the exercise.	Da un paso hacia adelante para comenzar el ejercicio.
Don't stop to think about what went wrong in the past, look forward.	No te pares a pensar qué fue mal en el pasado, hay que mirar hacia adelante.

Otras palabras del entorno de la búsqueda

aventajar, ganar, superar, adelantar, rebasar, anticiparse, sobrepasar, avanzar