soltar - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to let so. (o: sth.) out	soltar algo (o: a alguien)
to unfurl sth.  | unfurled, unfurled |	soltar algo (o: a alguien)
to unbuckle  | unbuckled, unbuckled |	soltar   - desabrochar
to unleash so. (o: sth.)  | unleashed, unleashed |	soltar algo (o: a alguien)   - a un perro de la correa
to untie so. (o: sth.)  | untied, untied |	soltar algo (o: a alguien)   - de estar atado
to unbind so. (o: sth.)  | unbound, unbound |	soltar algo (o: a alguien)   - desatar
to unchain so. (o: sth.)  | unchained, unchained |	soltar algo (o: a alguien)   - desencadenar
to free so. (o: sth.)  | freed, freed |	soltar algo (o: a alguien)   - prisionero, etc.
to release so. (o: sth.)  | released, released |   - make free	soltar algo (o: a alguien)   - prisionero, etc.
to disengage sth.  | disengaged, disengaged |	soltar algo
to drop sth.  | dropped, dropped |	soltar algo
to slacken sth. off	soltar algo   - aflojar, p. ej.: cuerda
to unclip  | unclipped, unclipped |	soltar algo   - de un clip
to blurt sth. ⇔  out	soltar algo   - decir algo sin pensar mucho

Sustantivos

change   - money	dinero suelto
change   - money	moneda suelta
petty cash	dinero suelto
single sheet	hoja suelta
coppers  pl.   - copper coins (Brit.)	dinero suelto
lone electron [ELEC.]	electrón suelto
release ring [TECNOL.]	anillo de soltado
attached parts [TECNOL.]	las piezas sueltas  f. pl.
thread tension release [TEXTIL][TECNOL.]	dispositivo para soltar la tensión del hilo   [Máquinas de coser]
big mouth [col.]   - person	el suelto | la suelta de la lengua
brake release monitor [TECNOL.]	vigilancia de soltado de freno

Adjetivos / Adverbios

loose-leaf  adj.	de hojas sueltas
tranquil  adj.	a pierna suelta [col.]
laid-back  adj.	a pierna suelta [col.]   - sin preocupaciones

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to swear  | swore, sworn |   - use rude words	soltar tacos
to chinwag	soltar la sinhueso [col.]
to break into laughter/tears/...  | broke, broken |	soltar el trapo [col.]   - echarse a llorar
rampant  adj.	a rienda suelta [fig.]
to sleep like a log	dormir a pierna suelta
to live out sth.	dar rienda suelta a algo   - impulso, sentimiento
to be dead to the world [fig.]	dormir a pierna suelta [fig.]
to go to the land of Nod [fig.]	dormir a pierna suelta

Ejemplos

John was at home yesterday and was very angry. You can't imagine the insults he said against you.

Juan estuvo en casa ayer y estaba muy enfadado. No imaginas las perlas que soltó contra ti.

Palabras de escritura similar

solar

asolar, saltar, solar, soldar, solear, soplar

Otras palabras del entorno de la búsqueda

manumitir, desabrochar, desencadenar, quitar, liberar, libertar, desatar, redimir, franquear, desligar