volarse - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to fly (so. (o: sth.) ⇔ ) out	volarse   - pájaro
to fly (sth.)  | flew, flown |   - travel	volar
to wing  | winged, winged |   - + adverbial of direction	volar
to go AWOL [col.] [fig.]	volar   - huir
to bail  | bailed, bailed |   - leave before the end	volar [fig.]
to jet (so. (o: sth.))  | jetted, jetted |	volar en avión
to blow sth. ⇔  up  | blew, blown | [TECNOL.] [GEOL.]	volar algo
to blast sth.  | blasted, blasted |   - explode [TECNOL.]	volar algo
to fly away  | flew, flown |	irse volando
to fly away  | flew, flown |	salir volando
to fly off	salir volando
to fly back	volver (volando)
to soar up  | soared, soared |	alzar el vuelo
to fleet  | fleeted, fleeted |	pasar volando   - tiempo, años, etc.

Sustantivos

flight phobia [MED.][PSICOL.]	fobia a volar
flying phobia [MED.][PSICOL.]	fobia a volar
aerophobia [MED.][PSICOL.]	miedo a volar
aviophobia [MED.][PSICOL.]	miedo a volar
fear of flying [MED.][PSICOL.]	miedo a volar
flight phobia [MED.][PSICOL.]	miedo a volar
flying anxiety [MED.][PSICOL.]	miedo a volar
flying phobia [MED.][PSICOL.]	miedo a volar

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to detonate (sth.)  | detonated, detonated |	hacer algo volar por los aires [col.]
time flies	el tiempo vuela
to race  | raced, raced |   - move very fast	pasar volando
to fly away  | flew, flown |	pasar volando [fig.]   - tiempo
to fly by  | flew, flown |	pasar volando [fig.]   - tiempo
A bird in the hand is worth two in the bush.	Más vale pájaro en mano que ciento volando
to see pink elephants [fig.]	ver elefantes volando [col.] [fig.]
to see snakes [col.] [fig.]	ver elefantes volando [col.] [fig.]

Ejemplos

I hit the ball so hard that it flew over the house.

Golpeé la pelota tan fuerte que voló por encima de la casa.

Palabras de escritura similar

colarse, volcarse