Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il top Pl.: i top | das Top Pl.: die Tops [Bekleidung] - Oberteil | ||||||
| l'autostop m. Pl.: gli autostop auch [AUTOM.] | der Autostop auch: Autostopp Pl.: die Autostopps | ||||||
| blocco delle importazioni [WIRTSCH.] | der Importstop | ||||||
| top ten f. inv. englisch auch [MUS.] | die Top Ten englisch | ||||||
| top della forma | die Höchstform kein Pl. | ||||||
| top della forma | die Topform kein Pl. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| argomento all'ordine del giorno | der Tagesordnungspunkt Pl.: die Tagesordnungspunkte [Abk.: TOP] | ||||||
| punto all'ordine del giorno | der Tagesordnungspunkt Pl.: die Tagesordnungspunkte [Abk.: TOP] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere il top [ugs.] | allererste Sahne sein | war, gewesen | [sl.] | ||||||
| essere il top [ugs.] | erste Sahne sein | war, gewesen | [sl.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| top secret! | streng geheim! | ||||||
| top secret! | topsecret! | ||||||
| essere al top (della forma) hauptsächlich [SPORT] | in Bestform sein | ||||||
| essere al top (della forma) hauptsächlich [SPORT] | sichAkk. in Bestform befinden | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| top ten | Letzter Beitrag: 10 Dez. 08, 11:37 | |
| hallo, wie übersetzt man "in den top ten"? | 2 Antworten | |
| das Top | Letzter Beitrag: 26 Sep. 10, 20:24 | |
| Woher hast du das wunderschöne Top? Dove hai comprato " ... "? Kann man den Satz auch ohne… | 2 Antworten | |
| Finiture al top (ovvero le migliori) per lavori edilizi da completare | Letzter Beitrag: 09 Jun. 23, 08:48 | |
| Il preventivo per lavori di finitura al top ammonta a €...si puo' tuttavia optare per finit… | 3 Antworten | |
| argomento all'ordine del giorno, m - punto all'ordine del giorno, m - der Tagesordnungspunkt Pl.: die Tagesordnungspunkte (Abk. : TOP, m) | Letzter Beitrag: 14 Jun. 24, 08:30 | |
| Leo hat aktuell diese Einträge : https://dict.leo.org/italienisch-deutsch/Tagesordnungspunkt… | 0 Antworten | |
Werbung
