geheim - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

segreto, segreta  Adj.	geheim
clandestino, clandestina  Adj.	geheim
occulto, occulta  Adj.	geheim
riservato, riservata  Adj.   - segreto	geheim
misterioso, misteriosa  Adj.	geheim   - mysteriös
tenebroso, tenebrosa  Adj. [fig.]	geheim
esoterico, esoterica  Adj. [erw.]   - segreto	geheim   - mysteriös
clandestino, clandestina  Adj.	unterirdisch [fig.]   - geheim

Phrasen

di nascosto	im Geheimen
in segreto	im Geheimen
segretissimo!	streng geheim!
top secret!	streng geheim!
avere un sogno nel cassetto [fig.]	einen geheimen Traum haben
avere un sogno nel cassetto [fig.]	einen geheimen Traum hegen

Verben

mantenere la segretezza su qc.	etw.^Akk. geheim halten  | hielt, gehalten |
tenere segreto qc.	etw.^Akk. geheim halten  | hielt, gehalten |
votare a scrutinio segreto [POL.]	geheim abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |

Substantive

corrispondenza segreta	geheime Korrespondenz  Pl.: die Korrespondenzen
documento segreto   auch  [ADMIN.] [MILIT.]	geheime Urkunde  Pl.: die Urkunden
la soffiata   - informazione riservata	geheime Information  Pl.: die Informationen
il recesso  Pl.: i recessi [fig.]   - normalmente al plurale	geheimer Winkel  Pl.: die Winkel
scrutinio segreto [ADMIN.] [JURA]	geheime Abstimmung  Pl.: die Abstimmungen
votazione segreta [ADMIN.] [JURA]	geheime Abstimmung  Pl.: die Abstimmungen
atto segreto [ADMIN.] [JURA]	geheime Urkunde  Pl.: die Urkunden
testamento segreto [JURA]	geheimes Testament  Pl.: die Testamente
offerta segreta su prezzo palese [WIRTSCH.] [KOMM.]	geheimes Angebot bei bekanntem Preis (Südtirol)
offerta segreta su prezzo segreto [WIRTSCH.] [KOMM.]	geheimes Angebot bei geheimem Preis (Südtirol)

Orthographisch ähnliche Wörter

Geheiß

Aus dem Umfeld der Suche

verschwiegen, heimlich, unterirdisch, esoterisch, klandestin, okkult, geheimnisvoll