documento - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "documento"

documentare (Verb)

Substantive

il documento [ADMIN.]	das Dokument  Pl.: die Dokumente
il documento [JURA]	die Urkunde  Pl.: die Urkunden
il documento [ADMIN.] [JURA]	der Ausweis  Pl.: die Ausweise
il documento [ADMIN.] [JURA]	das Ausweispapier  Pl.: die Ausweispapiere
il documento [JURA]	die Akte  Pl.: die Akten
il documento [JURA]	das Schriftstück  Pl.: die Schriftstücke
i documenti  Pl. [ADMIN.]	die Unterlagen Pl., kein Sg.
i documenti  Pl.	die Ausweispapiere Pl., kein Sg.
i documenti  Pl. [COMP.]	eigene Dateien
i documenti  Pl.	die Schrift  Pl.: die Schriften (Schweiz)   - Ausweispapiere
i documenti  Pl.	die Schriften Pl., kein Sg. (Schweiz)   - Ausweispapiere
documento apocrifo   auch  [JURA] [ADMIN.]	unechte Urkunde
documento conclusivo   auch  [POL.]	das Abschlusspapier
documento genuino   auch  [JURA] [ADMIN.]	echte Urkunde

Verben

documentare qc.	etw.^Akk. beweisen  | bewies, bewiesen |
documentare qc.   auch  [ADMIN.] [KOMM.] [JURA]	etw.^Akk. dokumentieren  | dokumentierte, dokumentiert |
documentare qc.	etw.^Akk. nachweisen  | wies nach, nachgewiesen |   - belegen
documentare qc.	etw.^Akk. belegen  | belegte, belegt | [fig.]   - beweisen
documentare qc. [ADMIN.] [JURA]	etw.^Akk. beurkunden  | beurkundete, beurkundet |
documentare qc. [WIRTSCH.]   - dimostrare	etw.^Akk. ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |   - belegen
garantire qc. con documento	etw.^Akk. verbriefen  | verbriefte, verbrieft | [form.]   obsolet

Adjektive / Adverbien

garantito con documento, garantita con documento

verbrieft

Definitionen

documento ufficiale contenente delle informazioni riguardo alla solvibilità di una persona e che viene rischiesto, per esempio, al momento di stipulare un contratto d'affitto	die Schufa-Auskunft  Pl.: die Schufa-Auskünfte   - offiziell: SCHUFA-Bonitätsauskunft
documento che attesta la retribuzione percepita [WIRTSCH.]	die Verdienstbescheinigung
documento che attesta lo stipendio percepito [WIRTSCH.]	die Verdienstbescheinigung
documento rilasciato da un'università che certifica l'avvenuta immatricolazione in un semestre accademico	die Immatrikulationsbescheinigung  Pl.: die Immatrikulationsbescheinigungen   [Hochschule]
documento rilasciato ai lavoratori dipendenti dal comune di residenza e necessario per il calcolo delle imposte sul reddito [WIRTSCH.]	die Lohnsteuerkarte
documento rilasciato ai lavoratori dipendenti dal comune di residenza e necessario per il calcolo delle imposte sul reddito [WIRTSCH.]	die Steuerkarte  Pl.: die Steuerkarten
documento rilasciato ai lavoratori dipendenti dal comune di residenza e necessario per il calcolo delle imposte sul reddito [WIRTSCH.]	der Lohnausweis  Pl.: die Lohnausweise (Schweiz)
documenti allegati alla domanda di assunzione	die Bewerbungsunterlagen Pl., kein Sg.

Phrasen

la conformità di un documento	die Richtigkeit eines Dokuments
la conformità di un documento	die Richtigkeit einer Urkunde
firmare un documento	ein Papier unterschreiben   - Urkunde
dietro presentazione del documento d'identità [ADMIN.]	gegen Vorlage des Personalausweises
mostrare i documenti [ADMIN.]	seine Papiere vorweisen
mostrare i documenti [ADMIN.]	seine Papiere vorzeigen
documentare qc. con una citazione	etw.^Akk. mit einem Zitat belegen
documenti contro accettazione [Abk.: D/A] [KOMM.]	Dokumente gegen Akzept [Abk.: D/A]

Orthographisch ähnliche Wörter

nocumento