Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il testamento auch [fig.] [JURA] | das Testament Pl.: die Testamente | ||||||
| il testamento [fig.] | das Vermächtnis Pl.: die Vermächtnisse | ||||||
| testamento biologico [JURA] [MED.] | die Patientenverfügung Pl.: die Patientenverfügungen | ||||||
| testamento congiuntivo [JURA] | gemeinsames Testament | ||||||
| testamento olografo [JURA] | eigenhändiges Testament | ||||||
| testamento ordinario [JURA] | ordentliches Testament | ||||||
| testamento posteriore [JURA] | späteres Testament | ||||||
| testamento pubblico [JURA] | öffentliches Testament | ||||||
| testamento reciproco [JURA] | gegenseitiges Testament | ||||||
| testamento segreto [JURA] | geheimes Testament | ||||||
| testamento speciale [JURA] | besonderes Testament | ||||||
| testamento del paziente [MED.] [JURA] | das Patiententestament Pl.: die Patiententestamente | ||||||
| apertura del testamento [JURA] | die Testamentseröffnung Pl.: die Testamentseröffnungen | ||||||
| l'esecutore del testamento | l'esecutrice del testamento [JURA] | der Testamentsvollstrecker | die Testamentsvollstreckerin Pl.: die Testamentsvollstrecker, die Testamentsvollstreckerinnen | ||||||
| testamento per atto di notaio [JURA] | notarielles Testament | ||||||
| capacità di disporre per testamento [JURA] | die Testierfähigkeit Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dell'Antico Testamento | alttestamentarisch | ||||||
| da Antico Testamento | alttestamentarisch | ||||||
| del Nuovo Testamento [REL.] | neutestamentlich | ||||||
| menzionato nell'Antico Testamento, menzionata nell'Antico Testamento | alttestamentarisch | ||||||
| relativo al Nuovo Testamento, relativa al Nuovo Testamento [REL.] | neutestamentlich | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lasciare qc. per testamento | etw.Akk. vermachen | vermachte, vermacht | | ||||||
| testare [JURA] - disporre per testamento | ein Testament errichten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare testamento | ein Testament errichten | ||||||
| fare testamento [JURA] | testieren | testierte, testiert | | ||||||
| rendere esecutivo un testamento [JURA] | ein Testament vollstrecken | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Testament | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Patientenverfügung | Letzter Beitrag: 01 Okt. 08, 17:44 | |
| Testamento biologico = Patientenverfügung? Übersetzung zu "Patientenverfügung". Kann man "T… | 1 Antworten | |
| Dem Amtsnotariat liegt keine Verfügung des Todes zur Eröffnung vor. | Letzter Beitrag: 27 Jul. 15, 21:56 | |
| Dem Amtsnotariat liegt keine Verfügung des Todes zur Eröffnung vor. "zur Eröffnung" verwirr… | 6 Antworten | |
Werbung
