Figur - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la figura  Pl.: le figure [PHILOS.] [MUS.] [LING.]	die Figur  Pl.: die Figuren
la figura  Pl.: le figure   - corporatura	die Figur  Pl.: die Figuren
il personale  Pl.   - figura	die Figur  Pl.: die Figuren
la figura  Pl.: le figure [fig.]   - personaggio	die Figur  Pl.: die Figuren
il personaggio  Pl.: i personaggi [CINE.] [THEA.] [LIT.]	die Figur  Pl.: die Figuren   auch    [Radio und TV]
la figura  Pl.: le figure [SPORT]	die Figur  Pl.: die Figuren   auch    [Turnen]
la figura  Pl.: le figure [MATH.]	die Figur  Pl.: die Figuren   [Geometrie]
le arie  Pl. [SPORT]	die Figur  Pl.: die Figuren   [Reiten]
la pedina  Pl.: le pedine	die Figur  Pl.: die Figuren   [Schach]
il pezzo  Pl.: i pezzi	die Figur  Pl.: die Figuren   [Schach]
la figura  Pl.: le figure   - nei giochi di carte	die Figur  Pl.: die Figuren   [Kartenspiele]
la figura  Pl.: le figure   - degli scacchi	die Figur  Pl.: die Figuren   [Schach]
la figuraccia  Pl.: le figuracce	schlechte Figur  Pl.: die Figuren
l'attore  m.  Pl.: gli attori [LING.] [LIT.]	handelnde Figur  Pl.: die Figuren
l'attrice  f.  Pl.: le attrici [LING.] [LIT.]	handelnde Figur  Pl.: die Figuren
figura retorica [LIT.] [LING.] [MILIT.] [PHILOS.]	rhetorische Figur  Pl.: die Figuren

Verben

sputtanarsi [derb]

eine klägliche Figur machen  | machte, gemacht |

Phrasen

mangiare una pedina	eine Figur schlagen   [Schach]
modellare una figura in gesso	eine Figur in Gips modellieren
fare una figura barbina	eine jämmerliche Figur abgeben
fare un figurone [ugs.]	eine gute Figur abgeben
fare una figuraccia	eine schlechte Figur machen [fig.]   - blamieren
fare una figura di merda [derb]	eine schlechte Figur machen

Orthographisch ähnliche Wörter

figura

Aus dem Umfeld der Suche

Schachfigur, Abbildung, Gestalt, Person