gesso - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gesso
gessare (Verb)

Substantive

il gesso  Pl.: i gessi	die Kreide  Pl.: die Kreiden
il gesso  Pl.: i gessi   auch  [MIN.]	der Gips  Pl.: die Gipse
il gesso  Pl.: i gessi [KUNST]	der Gips  Pl.: die Gipse
il gesso  Pl.: i gessi [MED.]	der Gips  Pl.: die Gipse
busto di gesso	Büste aus Gips
intonaco a gesso	der Gipsputz  Pl.
lastra di gesso	die Gipsplatte  Pl.: die Gipsplatten
tratto di gesso	der Kreidestrich  Pl.: die Kreidestriche
busto di gesso [KUNST]	die Gipsbüste  Pl.: die Gipsbüsten
busto di gesso [MED.]	das Gipskorsett
collare di gesso [MED.]	die Gipskrawatte  Pl.: die Gipskrawatten
dado di gesso   - Cnosso [KUNST]	der Stucksockel  Pl.: die Stucksockel   [Archäologie]
zoccolo di gesso   - nelle statue	der Stucksockel  Pl.: die Stucksockel   [Archäologie]
pannello gessato [BAU.]	die Gipskartonplatte  Pl.: die Gipskartonplatten

Verben

gessare qc.   selten	etw.^Akk. gipsen  | gipste, gegipst |
impastare il gesso	den Gips anrühren  | rührte an, angerührt |
colare qc. in gesso [KUNST]	etw.^Akk. in Gips gießen  | goss, gegossen |

Adjektive / Adverbien

che contiene gesso	gipshaltig
bianco come il gesso, bianca come il gesso	kreideweiß

Phrasen

Calma e gesso!	Immer mit der Ruhe!
Calma e gesso!	Ruhig Blut!
Calma e gesso! [ugs.]	Immer langsam mit den jungen Pferden! [ugs.]
Calma e gesso! [ugs.]	Immer sachte mit den jungen Pferden! [ugs.]
modellare una figura in gesso	eine Figur in Gips modellieren
scrivere qc. col gesso alla lavagna	etw.^Akk. mit Kreide an die Tafel schreiben

Orthographisch ähnliche Wörter

cesso, esoso, esso, fesso, gelso, gessi, gesto, lesso, messo, nesso, sesso

Geiss, Geiß

Aus dem Umfeld der Suche

gessetto, ingessatura