Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il motore Pl.: i motori | der Motor Pl.: die Motoren | ||||||
| motore troppo sofisticato [fig.] [TECH.] | überzüchteter Motor Pl.: die Motoren [fig.] | ||||||
| doping tecnologico [SPORT] | das Motordoping auch: Motor-Doping Pl.: die Motordopings, die Motor-Dopings [Fahrrad] | ||||||
| motore a otto cilindri a V [AUTOM.] | der Achtzylinder-V-Motor Pl.: die Achtzylinder-V-Motoren | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| smanettare [ugs.] - accelerare | den Motor aufheulen lassen | ||||||
| sgasare [AUTOM.] | den Motor aufheulen lassen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sforzare il motore | den Motor überbeanspruchen | ||||||
| far riposare il motore [AUTOM.] | den Motor abkühlen lassen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il motore perde colpi. | Der Motor stottert. | ||||||
| Il motore non dà segno di vita. | Der Motor macht keinen Mucks. [fig.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| molto, Molto, morto, Morto, mosto, moto, motore, motto | Moor, Motto, Rotor |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Sportbootführerschein Binnen Motor und Segel | Letzter Beitrag: 06 Mai 09, 12:23 | |
| amtlicher Führerschein Hallo, ich würde gern wissen, wie dieses amtliche Dokument im Italie… | 5 Antworten | |
| Es ist wichtig das sich der Motor in dieser Position befindet. | Letzter Beitrag: 27 Mai 10, 13:57 | |
| il motore deve posizionato in questa situazione, questo e molto importante. Der Satz muss n… | 5 Antworten | |
| Wenn die Tür des Maschinenraums geöffnet ist, oder sich die Stiege nicht in der Ruheposition befindet, stellt der Motor ab, sei | Letzter Beitrag: 19 Jan. 12, 11:22 | |
| Wenn ein der Maschinenraum-Türen geöffnet ist, oder sich die Stiege nicht in der Ruhepositio… | 1 Antworten | |
| Geschäftlich | Letzter Beitrag: 15 Mai 09, 11:37 | |
| buongiorno, vorrei maggiori infomazioni riguardo il sistema di cogenarazione a motore stirli… | 2 Antworten | |
