angeschwollen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

angeschwollen
anschwellen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

ingrossato, ingrossata  Adj.	angeschwollen
rigonfio, rigonfia  Adj.	angeschwollen
enfiato, enfiata  Adj.	angeschwollen
tumefatto, tumefatta  Adj.	angeschwollen
turgido, turgida  Adj. [MED.]	angeschwollen

Verben

rigonfiarsi	anschwellen  | schwoll an, angeschwollen |
enfiarsi	anschwellen  | schwoll an, angeschwollen |
far gonfiare qc.	anschwellen  | schwellte an, angeschwellt |
gonfiarsi	anschwellen  | schwoll an, angeschwollen |
ingrossare	anschwellen  | schwoll an, angeschwollen |
tumefarsi	anschwellen  | schwoll an, angeschwollen |
crescere	anschwellen  | schwoll an, angeschwollen |   - von Flüssen
ingrossarsi	anschwellen  | schwoll an, angeschwollen |   - von Flüssen
aumentare	anschwellen  | schwoll an, angeschwollen |   - von Geräuschen
esagerare qc.	etw.^Akk. anschwellen  | schwellte an, angeschwellt | [fig.]   - aufbauschen
gonfiare qc. [fig.]	etw.^Akk. anschwellen  | schwellte an, angeschwellt | [fig.]   - aufbauschen
ingrandire qc. [fig.]	etw.^Akk. anschwellen  | schwellte an, angeschwellt | [fig.]   - aufbauschen
ingrossare qc.	etw.^Akk. anschwellen lassen
tumefare qc. a qcn.	jmdm. etw.^Akk. anschwellen lassen

Beispiele

Le ghiandole si sono gonfiate.	Die Drüsen sind angeschwollen.
I linfonodi sono gonfiati.	Die Lymphdrüsen sind angeschwollen.
Ho le gambe gonfie.	Meine Beine sind angeschwollen.
Il rumore aumenta.	Der Lärm schwillt an.

Phrasen

gonfiare una sciocchezza a farne uno scandalo

eine Lappalie zum Skandal anschwellen

Orthographisch ähnliche Wörter

abgeschwollen

Aus dem Umfeld der Suche

geschwollen, gedunsen