gemahlen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gemahlen
der Gemahl (Substantiv)
mahlen (Verb)

Adjektive / Adverbien

macinato, macinata  Adj.	gemahlen
tritato, tritata  Adj.	gemahlen
macinato fino, macinata fina	feingemahlen   auch: fein gemahlen

Verben

macinare qc.	etw.^Akk. mahlen  | mahlte, gemahlen |   - in der Mühle
tritare qc.	etw.^Akk. mahlen  | mahlte, gemahlen |
sfarinare qc.   - macinare	etw.^Akk. mahlen  | mahlte, gemahlen |
macinare finemente qc.	etw.^Akk. fein mahlen   auch: feinmahlen  | mahlte, gemahlen / -, feingemahlen |
rimacinare qc.	etw.^Akk. noch einmal mahlen  | mahlte, gemahlen |

Substantive

il consorte | la consorte  Pl.: i consorti, le consorti	der Gemahl | die Gemahlin  Pl.: die Gemahle, die Gemahlinnen [poet.]
caffè macinato [KULIN.]	gemahlener Kaffee  Pl.
pepe macinato [KULIN.]	gemahlener Pfeffer  Pl.: die Pfeffer

Phrasen

I mulini di Dio macinano lentamente.	Gottes Mühlen mahlen langsam.
I mulini di Dio macinano lentamente, ma finemente.	Gottes Mühlen mahlen langsam, mahlen aber trefflich fein.
Chi prima arriva meglio alloggia.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

Orthographisch ähnliche Wörter

Gemahlin, gemahnen

Aus dem Umfeld der Suche

gehackt, gehäckselt