guscio - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il guscio  Pl.: i gusci	die Hülse  Pl.: die Hülsen
il guscio  Pl.: i gusci	die Schale  Pl.: die Schalen
guscio esterno	die Außenhülle  Pl.: die Außenhüllen
guscio sferico	die Kugelschale  Pl.: die Kugelschalen
guscio d'ostrica	die Austernschale  Pl.: die Austernschalen
guscio d'uovo	die Eierschale  Pl.: die Eierschalen
guscio d'uovo	die Eischale  Pl.: die Eischalen
guscio di chiocciola	das Schneckengehäuse  Pl.: die Schneckengehäuse
guscio di chiocciola	das Schneckenhaus  Pl.: die Schneckenhäuser
guscio di lumaca	das Schneckengehäuse  Pl.: die Schneckengehäuse
guscio di lumaca	das Schneckenhaus  Pl.: die Schneckenhäuser
guscio di noce	die Nussschale   auch: Nuss-Schale  Pl.: die Nussschalen, die Nuss-Schalen
guscio elettronico [PHYS.]	die Elektronenhülle  Pl.: die Elektronenhüllen
guscio elettronico [PHYS.]	die Elektronenschale  Pl.: die Elektronenschalen

Adjektive / Adverbien

senza guscio   - di lumaca [ZOOL.]

hauslos   - Schnecke

Verben

rannicchiarsi nel proprio guscio [fig.]

sich^Akk. zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |

Phrasen

uscire dal guscio [fig.]	aus seinem Schneckenhaus herauskommen  | kam heraus, herausgekommen |
uscire dal guscio [ZOOL.]	ausschlüpfen  | schlüpfte aus, ausgeschlüpft |
chiudersi nel proprio guscio [fig.]	sich^Akk. in sein Schneckenhaus zurückziehen

Orthographisch ähnliche Wörter

uscio

Aus dem Umfeld der Suche

buccia, bacello, capsula