impressa - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

impressa
imprimersi (Verb)

Verben

imprimersi	sich^Akk. einprägen  | prägte ein, eingeprägt |
imprimere qc.	etw.^Akk. aufdrücken  | drückte auf, aufgedrückt |
imprimere qc.	etw.^Akk. prägen  | prägte, geprägt |
imprimere qc. (su qc.)	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) aufprägen  | prägte auf, aufgeprägt |
imprimere qc. a qcn.	jmdm. etw.^Akk. eintrainieren  | trainierte ein, eintrainiert |
imprimere qc.	etw.^Akk. drücken  | drückte, gedrückt |   - aufdrücken
imprimere qc.   - a fuoco	etw.^Akk. einbrennen  | brannte ein, eingebrannt |
imprimere qc.   - movimento	etw.^Akk. übertragen  | übertrug, übertragen |
imprimere qc.   - a fuoco	etw.^Akk. aufbrennen  | brannte auf, aufgebrannt |   - mit Brandmal kennzeichnen
imprimere qc. [fig.]	etw.^Akk. einprägen  | prägte ein, eingeprägt |
imprimere qc. [PRINT.] [TEXTIL.]	etw.^Akk. einpressen  | presste ein, eingepresst |
imprimersi nella memoria	im Gedächtnis haften  | haftete, gehaftet | [fig.]
lasciare impresso(-a) qc.	etw.^Akk. prägen  | prägte, geprägt |
rimanere impresso	nachklingen  | klang nach, nachgeklungen | [fig.]

Adjektive / Adverbien

impresso, impressa  Adj.   auch  [fig.]

eingeprägt

Substantive

ceramica impressa [KUNST]	die Impressokeramik   [Archäologie]
ceramica impressa a cordicella [KUNST]	die Schnurkeramik  Pl.   [Archäologie]
ceramica impressa a cordicella [KUNST]	Schnurverzierte Keramik  Pl.   [Archäologie]
ceramica impressa di tipo cardiale [KUNST]	Cardiumkeramik  kein Pl.   [Archäologie]
ceramica impressa di tipo cardiale [KUNST]	die Kardiumkeramik  kein Pl.   [Archäologie]

Phrasen

imprimersi a qcn. nella memoria	sich^Akk. in jmds. Gedächtnis graben [fig.]
imprimersi a qcn. nella mente	sich^Akk. in jmds. Gedächtnis graben [fig.]
imprimersi nella memoria qc. [fig.]	sich^Akk. etw.^Akk. ins Gedächtnis prägen
rimanere impresso a qcn.	in jmdm. nachwirken  | wirkte nach, nachgewirkt |

Orthographisch ähnliche Wörter

impresa, impresso

Aus dem Umfeld der Suche

impresso, incisa, scolpita, scolpito, inciso