marchio - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

marchio
marchiare (Verb)

Substantive

il marchio  Pl.: i marchi	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
il marchio  Pl.: i marchi   auch  [KOMM.] [WIRTSCH.]	die Marke  Pl.: die Marken
il marchio  Pl.: i marchi [fig.]   - disonore	das Schandmal  Pl.: die Schandmale
il marchio  Pl.: i marchi [KOMM.]	das Firmenzeichen  Pl.: die Firmenzeichen
il marchio  Pl.: i marchi [KOMM.]	das Warenzeichen  Pl.: die Warenzeichen
il marchio  Pl.: i marchi [KOMM.]	der Handelsname  Pl.: die Handelsnamen
il marchio  Pl.: i marchi [KOMM.]	das Wahrzeichen  Pl.: die Wahrzeichen
il marchio  Pl.: i marchi [MED.]	das Mal  Pl.: die Male
il marchio  Pl.: i marchi [MED.]	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
il marchio  Pl.: i marchi [AGR.]	das Brandzeichen  Pl.: die Brandzeichen   - Vieh
marchio a fuoco	das Brandmal  Pl.: die Brandmale
marchio a fuoco	das Brandeisen  Pl.: die Brandeisen
marchio a fuoco	das Brenneisen  Pl.: die Brenneisen
marchio d'infamia	der Schandfleck  Pl.: die Schandflecke/die Schandflecken

Verben

marchiare qc.	etw.^Akk. kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
marchiare qc.	etw.^Akk. markieren  | markierte, markiert |
marchiare qcn./qc. [fig.]	jmdn./etw. brandmarken  | brandmarkte, gebrandmarkt |

Phrasen

recare il marchio di qcn./qc.	den Stempel von jmdm./etw. tragen
marchiare un animale	einem Tier ein Zeichen einbrennen
marchiare a fuoco qc.	etw.^Akk. mit einem Brandmal versehen
marchiare a fuoco qc.	etw.^Dat. ein Zeichen einbrennen

Orthographisch ähnliche Wörter

marcio, marcito, maschio

Aus dem Umfeld der Suche

segno