Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| echeggiare | schallen | schallte, geschallt / scholl, geschollen | | ||||||
| risuonare | schallen | schallte, geschallt / scholl, geschollen | | ||||||
| suonare - risuonare | schallen | schallte, geschallt / scholl, geschollen | | ||||||
| ridere fragorosamente | schallend lachen | lachte, gelacht | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| schallen | |||||||
| der Schall (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lo squillo Pl.: gli squilli | der Schall Pl.: die Schalle/die Schälle | ||||||
| il suono Pl.: i suoni | der Schall Pl.: die Schalle/die Schälle | ||||||
| il clangore Pl.: i clangori [poet.] | der Schall Pl.: die Schalle/die Schälle | ||||||
| livello di potenza sonora | der Schallleistungspegel auch: Schall-Leistungspegel Pl.: die Schallleistungspegel, die Schall-Leistungspegel [Akustik] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sonico, sonica Adj. | Schall... | ||||||
| acustico, acustica Adj. [PHYS.] | Schall... | ||||||
| ultrasonico, ultrasonica Adj. - supersonico | Überschall... | ||||||
| ipersonico, ipersonica Adj. [PHYS.] | Überschall... | ||||||
| supersonico, supersonica Adj. [PHYS.] [AVIAT.] | Überschall... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chi di spada ferisce di spada perisce. | Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. | ||||||
| Chi la fa l'aspetti. | Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| ertönen, erklingen, lauten, anklingen, nachhallen, nachklingen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| truffare qn. - der jmdn. schallen [ugs.] regional - irreführen | Letzter Beitrag: 24 Feb. 14, 14:02 | |
| Der deutsche Eintrag ist schon mal grammatikalisch falsch und deswegen sinnlos. Wenn überhau… | 3 Antworten | |
