stolz - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

orgoglioso, orgogliosa  Adj.	stolz
fiero, fiera  Adj.	stolz
fieramente  Adv.   - orgogliosamente	stolz  Adv.
superbo, superba  Adj.   - orgoglioso	stolz
protervo, proterva  Adj.	stolz   - hochmütig
altero, altera  Adj.	stolz   - würdevoll

Substantive

l'orgoglio  m.  Pl.: gli orgogli	der Stolz  kein Pl.
la superbia  Pl.: le superbie	der Stolz  kein Pl.
la fierezza  Pl.: le fierezze	der Stolz  kein Pl.
il pregio  Pl.: i pregi [poet.]   - orgoglio, vanto	der Stolz  kein Pl.

Verben

insuperbirsi	stolz werden  | wurde, geworden/worden |
inorgoglire qcn.	jmdn. stolz machen  | machte, gemacht |
insuperbire qcn.	jmdn. stolz machen  | machte, gemacht |
ringalluzzire   auch: ringalluzzare qcn.	jmdn. stolz machen  | machte, gemacht |
comportarsi fieramente	sich^Akk. stolz aufführen  | führte auf, aufgeführt |
comportarsi fieramente	sich^Akk. stolz benehmen  | benahm, benommen |
inorgoglirsi di qc.	auf etw.^Akk. stolz werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

rintuzzare l'orgoglio	den Stolz dämpfen
essere orgoglioso(-a) di qcn./qc.	auf jmdn./etw. stolz sein
piegare la superbia di qcn. [fig.]	jmds. Stolz beugen [fig.]
La superbia è figlia dell'ignoranza.	Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.
essere molto orgoglioso(-a) di qcn./qc. [ugs.]	mächtig stolz auf jmdn./etw. sein
essere terribilmente orgoglioso(-a) di qcn./qc. [ugs.]	mächtig stolz auf jmdn./etw. sein

Orthographisch ähnliche Wörter

stola

Stola

Aus dem Umfeld der Suche

herrisch, superb, süperb, Hochschätzung, Hochmut, hochfahrend, hochmütig