traino - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

traino
trainare (Verb)

Substantive

il traino  Pl.: i traini   - carico	die Fuhre  Pl.: die Fuhren
il traino  Pl.: i traini   - carico	die Ladung  Pl.: die Ladungen
il traino  Pl.: i traini   - carro	der Schlitten  Pl.: die Schlitten
il traino  Pl.: i traini   - il trainare	das Schleppen  kein Pl.
barra di traino [AUTOM.]	die Zustange  Pl.: die Zustangen
cavo di traino [AUTOM.]	das Schleppseil  Pl.: die Schleppseile
cavo di traino [AUTOM.]	das Schlepptau  Pl.: die Schlepptaue
gancio di traino [AUTOM.]	die Anhängerkupplung  Pl.: die Anhängerkupplungen
gancio di traino [AUTOM.]	die Anhängevorrichtung  Pl.: die Anhängevorrichtungen
forza trainante	treibende Kraft  Pl.: die Kräfte
calesse trainato da cavalli	die Pferdekutsche  Pl.: die Pferdekutschen

Verben

trainare qc.	etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
trainare qcn./qc.	jmdn./etw. schleppen  | schleppte, geschleppt |
trainare qc. [fig.]	etw.^Akk. ankurbeln  | kurbelte an, angekurbelt |   - antreiben
trainare qc. (fino a farlo partire) [AUTOM.]	etw.^Akk. anschleppen  | schleppte an, angeschleppt |   - Kraftfahrzeug

Phrasen

avere qcn. al traino [ugs.]	jmdn. im Schlepptau haben
trainare una macchina	ein Auto abschleppen

Orthographisch ähnliche Wörter

ramino, strano, tapino, tracio

Train, Tramin, Trinom