verschlucken - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

inghiottire qc.   auch  [fig.]	etw.^Akk. verschlucken  | verschluckte, verschluckt |
ingoiare qc.	etw.^Akk. verschlucken  | verschluckte, verschluckt |
deglutire qc.   - ingoiare	etw.^Akk. verschlucken  | verschluckte, verschluckt |
andare (auch: andar) di traverso a qcn.	sich^Akk. an etw.^Akk. verschlucken  | verschluckte, verschluckt |   - Im italienischen Eintrag ist die verschluckte Sache Subjekt
andare (auch: andar) per traverso a qcn.	sich^Akk. an etw.^Akk. verschlucken  | verschluckte, verschluckt |   - Im italienischen Eintrag ist die verschluckte Sache Subjekt
assorbire qc. [fig.]   - fare sparire, inghiottire, p.e. città circondario	etw.^Akk. verschlucken  | verschluckte, verschluckt | [fig.]

Beispiele

Mi è andato di traverso il cibo.

Ich habe mich beim Essen verschluckt.

Phrasen

essere rigido(-a)	einen Besen verschluckt haben [fig.]
essere come inghiottito(-a) dalla terra [fig.]	wie vom Erdboden verschluckt sein [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

verschlingen, hineinfressen, aufzehren, absorbieren, resorbieren, schlingen, schlucken