Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'abbuffata f. Pl.: le abbuffate | die Fresserei Pl.: die Fressereien [vulg.] | ||||||
| l'abbuffata f. Pl.: le abbuffate | die Völlerei Pl.: die Völlereien [pej.] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| abbuffata | |||||||
| abbuffarsi (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| abbuffarsi di qc. | etw.Akk. in sichAkk. hineinstopfen | stopfte hinein, hineingestopft | | ||||||
| abbuffarsi [ugs.] | futtern | futterte, gefuttert | [ugs.] | ||||||
| abbuffarsi (di qc.) [ugs.] | sichAkk. (mit etw.Dat.) vollfressen | fraß voll, vollgefressen | | ||||||
| abbuffarsi (di qc.) [ugs.] | sichAkk. (mit etw.Dat.) vollessen | aß voll, vollgegessen | [ugs.] | ||||||
| abbuffarsi auch: abboffarsi di qc. | sichDat. den Bauch mit etw.Dat. voll schlagen [ugs.] | ||||||
| abbuffarsi auch: abboffarsi di qc. | sichAkk. mit etw.Dat. vollstopfen | stopfte voll, vollgestopft | [ugs.] | ||||||
| abbuffarsi di qc. | etw.Akk. in sichAkk. stopfen [ugs.] | ||||||
| abbuffarsi | zuschlagen | schlug zu, zugeschlagen | [ugs.] - beim Essen | ||||||
| abbuffarsi [ugs.] | reinhauen | haute rein, reingehauen | [ugs.] - essen | ||||||
| abbuffarsi [ugs.] | spachteln | spachtelte, gespachtelt | [fig.] - viel essen | ||||||
| abbuffarsi di qc. | etw.Akk. in sichAkk. reinstopfen | stopfte rein, reingestopft | [ugs.] - viel essen | ||||||
| abbuffarsi a spese di qcn. | jmdm. die Haare vom Kopf fressen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare un'abbuffata di qc. | sichAkk. mit etw.Dat. vollstopfen | stopfte voll, vollgestopft | [ugs.] | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Essensschlacht | Letzter Beitrag: 06 Okt. 10, 23:29 | |
| Wir haben eine Essensschlacht gemacht. | 1 Antworten | |
