Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la febbre Pl.: le febbri auch [fig.] | das Fieber Pl.: die Fieber | ||||||
| la febbre Pl.: le febbri [ugs.] - herpes | der Herpes Pl. | ||||||
| febbre da fieno auch [MED.] | das Heufieber kein Pl. | ||||||
| febbre dell'oro | das Goldfieber kein Pl. | ||||||
| febbre dell'oro | der Goldrausch Pl.: die Goldräusche | ||||||
| febbre della corsa | das Rennfieber kein Pl. | ||||||
| febbre della partenza | das Reisefieber kein Pl. | ||||||
| febbre della ribalta | das Lampenfieber kein Pl. | ||||||
| febbre calcistica - passione, entusiasmo | das Fußballfieber Pl.: die Fußballfieber | ||||||
| febbre da cavallo [ugs.] | hohes Fieber Pl.: die Fieber | ||||||
| febbre dell'acquisto | die Kaufwut kein Pl. [ugs.] | ||||||
| febbre dengue [MED.] | das Denguefieber Pl. | ||||||
| febbre gialla [MED.] | das Gelbfieber Pl. | ||||||
| febbre lattea [MED.] | das Milchfieber Pl.: die Milchfieber auch [Tiermedizin] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| misurare la febbre con il termometro [MED.] | das Fieber mit dem Thermometer messen | maß, gemessen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| con (la) febbre alta [MED.] | hochfieberhaft Adj. | ||||||
| con (la) febbre alta [MED.] | hochfiebernd Adj. | ||||||
| misurare la febbre a qcn. | bei jmdm. Fieber messen | ||||||
| vaneggiare per la febbre | im Fieber fantasieren | ||||||
| misurare la febbre [MED.] | Fieber messen | ||||||
| scottare dalla febbre [MED.] | vor Fieber glühen | ||||||
| avere la febbre alta [MED.] | hohes Fieber haben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La febbre sale. [MED.] | Das Fieber steigt. | ||||||
| La febbre scende. [MED.] | Das Fieber fällt. | ||||||
| Mi è venuta la febbre. | Ich habe Fieber bekommen. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| buongiorno dolce stella, ti voglioamo un mondo di bene..mattia da tre giorno a la febbre alta per fortuna.. | Letzter Beitrag: 31 Jul. 09, 11:55 | |
| buongiorno dolce stella, ti vogliamo un mondo di bene...mattia da tre giorno a la febbre alt… | 2 Antworten | |
| Blauzungenkrankheit | Letzter Beitrag: 05 Nov. 08, 16:31 | |
| Erstmals Blauzungenkrankheit bei österreichischem Rind Danke im Voraus | 2 Antworten | |
| hast du eine freundin? - Hai una ragazza | Letzter Beitrag: 24 Okt. 09, 20:23 | |
| ich frage mich ob man dies so wörtlich übersetzen kann, denn ich glaube einmal gehört zu hab… | 13 Antworten | |
