Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la guancia Pl.: le guance | die Backe Pl.: die Backen | ||||||
| la guancia Pl.: le guance | die Wange Pl.: die Wangen | ||||||
| guancia paffuta | die Hamsterbacke Pl.: die Hamsterbacken [fam.] | ||||||
| guancia di maiale [KULIN.] | die Schweinebacke auch: Schweinsbacke Pl.: die Schweinebacken, die Schweinsbacken | ||||||
| guancia di manzo [KULIN.] | die Rinderwange Pl.: die Rinderwangen | ||||||
| guancia del maiale - guanciale [KULIN.] | die Schweinebacke Pl.: die Schweinebacken | ||||||
| guancia del manico Pl. - fissati sulla lingua da presa | die Griffplatte Pl.: die Griffplatten [Archäologie] | ||||||
| guancia paffuta | die Pausbacke Pl.: die Pausbacken regional | ||||||
| bacio sulle guance | der Wangenkuss Pl.: die Wangenküsse | ||||||
| bambino dalle guance paffute | dickbackiges Kind Pl.: die Kinder | ||||||
| amazzone (a) guance verdi [ORNITH.] | die Grünwangenamazone Pl. wiss.: Amazona viridigenalis | ||||||
| amazzone delle guance blu [ORNITH.] | die Goldmaskenamazone Pl. wiss.: Amazona dufresniana | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dalle guance incavate | hohlwangig | ||||||
| dalle guance paffute | dickbackig | ||||||
| dalle guance rosse | rotbackig auch: rotbäckig | ||||||
| dalle guance rosse | rotwangig | ||||||
| con le guance incavate | hohlwangig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stampare un bacio sulla guancia di qcn. | jmdm. einen Kuss auf die Wange drücken | ||||||
| porgere l'altra guancia [fig.] [REL.] | die andere Wange hinhalten [fig.] | ||||||
| avere le guance infuocate | jmds. Wangen brennen | ||||||
| avere le guance infuocate | jmds. Wangen glühen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| gota | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| lei si ritrovò a sfioragli la guancia | Letzter Beitrag: 12 Jul. 25, 20:21 | |
| La piccola casa dei grandi amori von Lucy Daniels Fehlt hier ein "r" bei sfioragli? (=korre… | 1 Antworten | |
| Porgi laltra guancia - Halte die andere Wange hin | Letzter Beitrag: 10 Jan. 14, 17:22 | |
| Erweiterung zu "guancia" | 6 Antworten | |
| Bacio sulla guancia e sulle tue labbra fine... | Letzter Beitrag: 16 Aug. 10, 18:19 | |
| wäre echt dankbar wenn mir es jemand übersetzen konnte. vielen Dank in Vorraus! | 2 Antworten | |
Werbung
