Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'isola f. Pl.: le isole auch [fig.] [GEOG.] | die Insel Pl.: die Inseln | ||||||
| l'isola Pl.: le isole - della cucina f. | die Kücheninsel Pl.: die Kücheninseln | ||||||
| l'isola f. Pl.: le isole | das Eiland Pl.: die Eilande [poet.] | ||||||
| isola deserta | einsame Insel Pl.: die Inseln | ||||||
| isola prigione | die Gefängnisinsel Pl.: die Gefängnisinseln | ||||||
| isola per trivellazioni | die Bohrinsel Pl.: die Bohrinseln | ||||||
| isola corallina [GEOL.] | die Koralleninsel Pl.: die Koralleninseln | ||||||
| isola ecologica [UMWELT] | der Wertstoffhof Pl.: die Wertstoffhöfe | ||||||
| isola pedonale | die Fußgängerzone Pl.: die Fußgängerzonen [Straßenverkehr] | ||||||
| isola rotazionale [AUTOM.] | der Verkehrskreisel Pl.: die Verkehrskreisel | ||||||
| Isola d'Elba [GEOG.] | das Elba kein Pl. | ||||||
| isola di Pasqua [GEOG.] | die Osterinsel Pl.: die Osterinseln | ||||||
| isola fluviale | die Aue Pl.: die Auen [poet.] | ||||||
| isola fluviale | die Au Pl.: die Auen (Süddt.) | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| isolare qc. | etw.Akk. isolieren | isolierte, isoliert | | ||||||
| isolare qcn./qc. | jmdn./etw. absondern | sonderte ab, abgesondert | | ||||||
| isolarsi | vereinsamen | vereinsamte, vereinsamt | | ||||||
| isolarsi | sichAkk. abschotten | schottete ab, abgeschottet | | ||||||
| isolarsi | sichAkk. absondern | sonderte ab, abgesondert | | ||||||
| isolare qcn. | jmdn. isolieren | isolierte, isoliert | | ||||||
| isolare qcn./qc. | jmdn./etw. abschotten | schottete ab, abgeschottet | - isolieren | ||||||
| isolarsi [fig.] | sichAkk. abkapseln | kapselte ab, abgekapselt | | ||||||
| isolare qc. - estrapolare dal contesto | etw.Akk. herausschälen | schälte heraus, herausgeschält | [fig.] - aus dem Zusammenhang lösen | ||||||
| isolarsi [POL.] | sichAkk. isolieren | isolierte, isoliert | | ||||||
| isolare qc. [BIOL.] [CHEM.] [ELEKT.] [PHYS.] | etw.Akk. isolieren | isolierte, isoliert | | ||||||
| isolare qcn./qc. da qcn./qc. | jmdn./etw. von jmdm./etw. abschneiden | schnitt ab, abgeschnitten | - isolieren | ||||||
| impermeabilizzare qc. auch [BAU.] - isolare | etw.Akk. isolieren | isolierte, isoliert | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| isolato dal mondo, isolata dal mondo | weltabgeschieden | ||||||
| a forma di isola | inselförmig | ||||||
| delle (isole) Mauritius | mauritisch | ||||||
| isolato acusticamente, isolata acusticamente | schalldicht | ||||||
| isolato termicamente, isolata termicamente [TECH.] | wärmeisoliert | ||||||
| isolato in carta, isolata in carta [ELEKT.] | papierisoliert | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| isolare qc. dal contesto | etw.Akk. aus dem Kontext reißen | ||||||
| togliere l'isolante a qc. [ELEKT.] - un cavo | etw.Akk. abisolieren | isolierte ab, abisoliert | | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| aiola, asola, islam, Isole, isole, piola, sola, solfa, spola, stola, suola, viola | Islam, solar, Solea, Stola, Viola |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
