dimensioni - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dimensioni
la dimensione (Substantiv)
dimensionare (Verb)

Substantive

le dimensioni  Pl.	die Abmessungen
la dimensione  Pl.: le dimensioni	das Ausmaß  Pl.: die Ausmaße
la dimensione  Pl.: le dimensioni   auch  [fig.]	die Dimension  Pl.: die Dimensionen
la dimensione  Pl.: le dimensioni	die Ausmessung  Pl.: die Ausmessungen   - Maß
la dimensione  Pl.: le dimensioni [MATH.]	die Dimension  Pl.: die Dimensionen
dimensioni base	das Grundmaß meist im Pl.: die Grundmaße
dimensioni circoscritte	die Überschaubarkeit  Pl.
precisione delle dimensioni	die Maßgenauigkeit  Pl.
precisione delle dimensioni	die Maßhaltigkeit  Pl.
differenza di dimensioni   - di cose	der Größenunterschied  Pl.: die Größenunterschiede   - Dinge
dimensione limite	das Größtmaß  Pl.: die Größtmaße
dimensione massima	das Größtmaß  Pl.: die Größtmaße
dimensione umana	die Menschlichkeit  Pl.: die Menschlichkeiten
dimensione del bordo	die Rahmengröße  Pl.: die Rahmengrößen

Adjektive / Adverbien

senza dimensioni	dimensionslos
a tre dimensioni	dreidimensional
di vaste dimensioni	großflächig
preciso nelle dimensioni, precisa nelle dimensioni  Adj.	maßhaltig
in due dimensioni	zweidimensional

Verben

dimensionare qc. [TECH.]

etw.^Akk. dimensionieren  | dimensionierte, dimensioniert |

Phrasen

ridurre le dimensioni di qc. (di qc.)

etw.^Akk. (um etw.^Akk.) verkleinern  | verkleinerte, verkleinert |

Beispiele

Questa è una statua di dimensioni più grandi del naturale.

Hier handelt es sich^Akk. um eine Statue übernatürlicher Größe.

Orthographisch ähnliche Wörter

dimensione

Dimension