Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lo scandalo Pl.: gli scandali | der Skandal Pl.: die Skandale | ||||||
| lo scandalo Pl.: gli scandali | das Ärgernis Pl.: die Ärgernisse | ||||||
| lo scandalo Pl.: gli scandali | der Anstoß Pl.: die Anstöße | ||||||
| lo scandalo Pl.: gli scandali | die Schmählichkeit | ||||||
| lo scandalo Pl.: gli scandali | die Empörung kein Pl. - Entrüstung | ||||||
| lo scandalo Pl.: gli scandali - qc. che offende | die Schande kein Pl. | ||||||
| lo scandalo Pl.: gli scandali - scalpore | das Aufsehen kein Pl. | ||||||
| scandalo delle scommesse | der Wettskandal Pl.: die Wettskandale | ||||||
| scandalo di corruzione | der Korruptionsskandal Pl.: die Korruptionsskandale | ||||||
| scandalo delle bustarelle [POL.] [ugs.] | der Bestechungsskandal Pl.: die Bestechungsskandale | ||||||
| scandalo di corruzione [POL.] | der Bestechungsskandal Pl.: die Bestechungsskandale | ||||||
| pubblico scandalo | öffentliches Ärgernis Pl.: die Ärgernisse | ||||||
| pietra dello scandalo | Stein des Anstoßes | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dare scandalo | Ärgernis erregen | erregte, erregt | | ||||||
| dare scandalo | Anstoß erregen | erregte, erregt | | ||||||
| sollevare uno scandalo | Anstoß erregen | erregte, erregt | | ||||||
| suscitare uno scandalo | Anstoß erregen | erregte, erregt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare scandalo | Ärgernis erregen | erregte, erregt | | ||||||
| fare scandalo | Anstoß erregen | erregte, erregt | | ||||||
| essere coinvolto(-a) in uno scandalo | in einen Skandal verstrickt werden | ||||||
| gonfiare una sciocchezza a farne uno scandalo | eine Lappalie zum Skandal anschwellen | ||||||
| Ma è uno scandalo! | Das ist ja ungeheuerlich! | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| sandalo | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| fare scandalo | Letzter Beitrag: 03 Jan. 09, 15:40 | |
| griass eich wie übersetzt wohl fare scandalo ins Deutsche Skandal machen klingt nicht sehr … | 3 Antworten | |
| far scandalo | Letzter Beitrag: 22 Apr. 09, 18:23 | |
| Il loro amore fece scandalo | 2 Antworten | |
| Usci indenne dallo scandalo | Letzter Beitrag: 23 Mai 09, 22:27 | |
| Hallo, wie übersetze ich den Satz: "Usci indenne dallo scandalo" ? "Er ging unbestraft aus … | 3 Antworten | |
| Skandalnudel | Letzter Beitrag: 16 Mai 08, 13:52 | |
| http://www.duden.de/suche/index.php?begriff=Skandalnudel&bereich=mixed&pneu= Skan|dal|nu|de | 3 Antworten | |
| Helmut Kohl |...| in der Parteispendenaffäre um Haaresbreite an einer Vorstrafe vorbeigeschrammt. | Letzter Beitrag: 25 Mai 09, 14:32 | |
| Helmut Kohl, der Mann, wie er zumindest selber findet , die Einheit überhaupt erst möglich … | 4 Antworten | |
