Licht - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

Licht
lichten (Czasownik)

Rzeczowniki

światło  n.  liczba mnoga światła	das Licht  nie ma lm.
żółte światło	gelbes Licht
światełko  n. [zdr.]  liczba mnoga światełka	kleines Licht
światło sztuczne	künstliches Licht
lampka wieczna [REL.]	ewiges Licht   [chrześcijaństwo]
lampka wieczysta [REL.]	ewiges Licht   [chrześcijaństwo]
światło ugięte [PHYS.]	gebeugtes Licht   [optyka]
światło odbite [PHYS.]	reflektiertes Licht
światło nadfioletowe [PHYS.]	ultraviolettes Licht
światło samochodowe [AUTOM.]	das Autolicht   również: Auto-Licht  liczba mnoga die Autolichter, die Auto-Lichter

Przymiotniki / Przysłówki

rzadki  przym.   - włosy	licht
jasny  przym.	licht   - i. S. v.: hell
półmroczny  przym.	dämmrig   - Licht

Przyimki / Zaimki

świetlny  przym.	Licht...
światłowodowy  przym.	Lichtwellen...

Czasowniki

przerzedzać się  dokonany przerzedzić się	sich^B. lichten  | lichtete, gelichtet |
włączyć światło	Licht machen  | machte, gemacht |
trzymać coś pod światło	etw.^B. gegen das Licht halten  | hielt, gehalten |
wyjść na światło dzienne [przen.]	ans Licht kommen  | kam, gekommen | [przen.]
wyprowadzić kogoś w pole [przen.]	jmdn. hinters Licht führen  | führte, geführt | [przen.]
wyjaśniać coś  dokonany wyjaśnić	Licht in etw.^B. bringen  | brachte, gebracht | [przen.]   - in eine Angelegenheit
ściemniać światło  dokonany ściemnić	das Licht dimmen  | dimmte, gedimmt |
oszukać kogoś	jmdn. hinters Licht führen  | führte, geführt | [przen.]
podnosić kotwicę  dokonany podnieść [NAUT.]	den Anker lichten  | lichtete, gelichtet |
zostawić zapalone światło	das Licht brennen lassen
ujrzeć światło dzienne [poet.]	das Licht der Welt erblicken  | erblickte, erblickt | [poet.]
dać (komuś dla czegoś) zielone światło [przen.]	(jmdm. für etw.^B.) grünes Licht geben  | gab, gegeben | [przen.]
przedstawiać coś w korzystnym świetle [przen.]	etw.^B. ins rechte Licht rücken  | rückte, gerückt |
przedstawiać coś w korzystnym świetle [przen.]	etw.^B. ins rechte Licht setzen  | setzte, gesetzt |

Zwroty

wydobyć coś na światło dzienne [przen.]	etw.^B. ans Licht bringen [przen.]
światełko w tunelu [przen.]	Licht am Ende des Tunnels [przen.]
dawać (również: dać) zielone światło dla czegoś [przen.]	grünes Licht für etw.^B. geben [przen.]
rzucać (również: rzucić) nowe światło na coś [przen.]	neues Licht in etw.^C. bringen [przen.]
na wysokościach [poet.]	in lichten Höhen [poet.]

Przykłady

Zaczynam kapować! [pot.]	Mir geht ein Licht auf! [pot.] [przen.]
Coś mi świta! [pot.] [przen.]	Mir geht da ein Licht auf! [pot.] [przen.]
Zasoby towaru powoli wyczerpują się.	Der Warenbestand lichtet sich^B. langsam.

Wyrazy podobne

licho, lichy

dicht, Dicht, Gicht, Laich, leicht, nicht, Nicht, Sicht, Wicht

W obrębie poszukiwania

Leucht, fasslich, spärlich