fehlen - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Rzeczowniki

brak  m.  liczba mnoga braki

das Fehlen (von etw.^C.)  nie ma lm.

Czasowniki

brakować  dokonany braknąć, zabraknąć	fehlen  | fehlte, gefehlt |
być nieobecnym	fehlen  | fehlte, gefehlt |   - abwesend sein
być (zupełnie) nie na miejscu [przen.]	(völlig) fehl am Platz (również: Platze) sein

Przykłady

Nie ma go.	Er fehlt.
Brakuje mu czegoś.	Es fehlt ihm an etwas.
Brakuje mu czegoś.	Etwas fehlt ihm.
brakuje mi ...	... fehlt mir
Bardzo odczuwam jego brak.	Er fehlt mir.
Brakuje mi go.	Er fehlt mir.
Coś mu dolega. [przen.]	Etwas fehlt ihm. [przen.]
Coś mu jest. [przen.]	Etwas fehlt ihm. [przen.]
Ten uczeń jest nieobecny.	Dieser Schüler fehlt.
Miałam wrażenie, że nie byłam na właściwym miejscu.	Ich fühlte mich (völlig) fehl am Platz   również: Platze.   - weibliche Person
Jeszcze mi jego tutaj brakowało!	Er hat mir gerade noch hier gefehlt!
Tego nam jeszcze brakowało! [przen.]	Das hat uns noch gefehlt!

Przymiotniki / Przysłówki

mocno chybione

weit gefehlt

Zwroty

brak pasa awaryjnego

Seitenstreifen fehlt   [Verkehr]

Wyrazy podobne

fehlend, Fehler, feilen, Felsen, flehen, Fohlen, fühlen, Fühlen

W obrębie poszukiwania

Mangel, mangeln, Absenz