pojęcie - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

pojęcie
pojąć (Czasownik)

Rzeczowniki

pojęcie (o czymś)  n.  liczba mnoga pojęcia	der Sachverstand  nie ma lm.
pojęcie  n.  liczba mnoga pojęcia	die Idee  liczba mnoga die Ideen
pojęcie  n.  liczba mnoga pojęcia	die Ahnung  liczba mnoga die Ahnungen
pojęcie  n.  liczba mnoga pojęcia [LING.]	der Begriff  liczba mnoga die Begriffe
pojęcie wartości	die Wertvorstellung  liczba mnoga die Wertvorstellungen
pojęcie nadrzędne [LING.]	der Oberbegriff  liczba mnoga die Oberbegriffe
pojęcie nadrzędne   szczególnie  [LING.]	der Überbegriff  liczba mnoga die Überbegriffe
podstawowe pojęcie	der Grundbegriff  liczba mnoga die Grundbegriffe

Przymiotniki / Przysłówki

w czyimś pojęciu	für jmds. Begriff
szeroko pojęty	dehnbar  przym.
nie mający pojęcia	unwissend

Czasowniki

pojąć coś	etw.^B. begreifen  | begriff, begriffen |
pojąć coś	etw.^B. nachvollziehen  | vollzog nach, nachvollzogen |
pojmować coś  dokonany pojąć	etw.^B. auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
pojmować coś  dokonany pojąć	etw.^B. begreifen  | begriff, begriffen |
pojmować coś  dokonany pojąć	etw.^B. erfassen  | erfasste, erfasst |
pojmować (coś)  dokonany pojąć	(etw.^B.) einsehen  | sah ein, eingesehen |   - i. S. v.: verstehen
pojmować coś  dokonany pojąć	etw.^B. fassen  | fasste, gefasst |   - i. S. v.: begreifen
mieć pojęcie (o czymś)	(über etw.^B.) Bescheid wissen  | wusste, gewusst |
mieć pojęcie o czymś	(eine) Ahnung von etw.^C. haben  | hatte, gehabt |
nie mieć najmniejszego pojęcia	nicht die geringste Ahnung haben
nie mieć najmniejszego pojęcia	nicht die mindeste Ahnung haben
być dla kogoś nieznanym pojęciem	jmdm. ein Fremdwort sein  | war, gewesen |

Przykłady

Masz pojęcie?	Kannst du's dir vorstellen?
Masz pojęcie?	Kannst du's glauben?
Nie mam pojęcia!	Ich habe keine Ahnung!
Nie masz pojęcia o ...	Du hast keine Ahnung von ...
aż trudno pojąć	man sollte es nicht für möglich halten

Zwroty

przechodzić (ludzkie) pojęcie [przen.]	die (menschliche) Vorstellungskraft übersteigen [przen.]
nie mieć zielonego pojęcia (o czymś) [pot.] [przen.]	keinen blassen Dunst (von etw.^C.) haben [pot.] [przen.]
nie mieć zielonego pojęcia (o czymś) [pot.] [przen.]	keinen blassen Schimmer (von etw.^C.) haben [pot.] [przen.]
nie mieć zielonego pojęcia [pot.]	nicht die geringste Ahnung haben
nie mieć zielonego pojęcia [pot.]	nicht die leiseste Ahnung haben [przen.]
nie mieć zielonego pojęcia [pot.]	nicht die mindeste Ahnung haben

Wyrazy podobne

objęcie, podjęcie, pójście