robot - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

robot
robota (rzeczownik)

Rzeczowniki

robot  m.  liczba mnoga roboty	der Roboter  liczba mnoga die Roboter
robota  ż.  liczba mnoga roboty [pot.] [pej.]	die Arbeit  pl.
robot badawczy	der Forschungsroboter  liczba mnoga die Forschungsroboter
robot koszący	der Mähroboter  liczba mnoga die Mähroboter
robot odkurzacz	der Saugroboter  liczba mnoga die Saugroboter
robot sprzątający   - odkurzacz	der Saugroboter  liczba mnoga die Saugroboter
robot chirurgiczny [MED.]	chirurgischer Roboter
robot chirurgiczny [MED.]	der OP-Roboter  liczba mnoga die OP-Roboter
robot kuchenny [COOK.]	der Küchenroboter  liczba mnoga die Küchenroboter
obmiar robót	das Aufmaß  liczba mnoga die Aufmaße
roboty blacharskie  lmn.	die Blechnerarbeiten
roboty malarskie  lmn.	die Malerarbeiten
roboty budowlane  lmn. [CONSTR.]	die Bauarbeiten  nie ma liczby pojedynczej lm., nie ma lp.
roboty tynkarskie  lmn. [CONSTR.]	die Putzarbeiten

Przymiotniki / Przysłówki

domowej roboty	hausgemacht  przym.
własnej roboty   - dzieło	selbst gemacht   również: selbstgemacht

Czasowniki

brać się do roboty [pot.]  dokonany wziąć się	durchstarten  | startete durch, durchgestartet | [pot.]
wziąć się do roboty [pot.]	sich^B. ans Werk machen [przen.]
zabrać się do roboty [pot.]	drauflosarbeiten  | arbeitete drauflos, drauflosgearbeitet |
mieć pełne ręce roboty [przen.]	alle Hände voll zu tun haben [przen.]
mieć pełne ręce roboty [przen.]	beide Hände voll zu tun haben [przen.]

Przykłady

Nie oglądaj się, tylko bierz się do roboty.	Augen zu und durch!
To tylko pięć minut roboty. [przen.]	Das ist nur ein Handgriff.
Dobra robota! [pot.]	Gute Arbeit!

Zwroty

operacja w asyście robota [MED.]	robotergesteuerte Operation
operacja z wykorzystaniem robota [MED.]	robotergesteuerte Operation
od brudnej roboty [przen.]	fürs Grobe [przen.]

Wyrazy podobne

obrót, robol, robota