LEOs Zusatzinformationen: se laisser manger la laine sur le dos - sich die Butter vom Brot nehmen lassen

se laisser manger la laine sur le dos

LEOs Flexionstabelle

Definition se, laisser, manger, laine, sur, dos
Synonyme se, laisser, manger, laine, sur, dos

Näheres zum Gebrauch: siehe ­Idiomatisches Französisch

sich die Butter vom Brot nehmen lassen

Definition sich, die, Butter, Brot, nehmen, lassen

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
*manger la laine sur le dos de qn. - jdm. die Butter vom Brot nehmen	Letzter Beitrag: ­ 07 Jan. 12, 14:50
http://www.superception.fr/2011/11/22/arretez-de-manger-la-laine-sur-le-dos-de-benetton/ evt…		3 Antworten
laisser frémir - brödeln lassen / sieden lassen	Letzter Beitrag: ­ 29 Sep. 14, 14:16
Frémir : köcheln, sieden http://www.metiers-alimentation.ac-versailles.fr/IMG/pdf/Glossaire_…		6 Antworten
*laisser qn insensible - jdn gleichgültig lassen	Letzter Beitrag: ­ 01 Jun. 12, 20:41
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=laisser+insensible&l=defr&in=&lf=de&kbd=fr		2 Antworten
laine mélangée	Letzter Beitrag: ­ 19 Mär. 09, 22:05
kein Kontext Ist laine mélangée mit Mischwolle gleichzusetzen?		3 Antworten
laine froide	Letzter Beitrag: ­ 24 Sep. 08, 11:16
Aus Wikipedia.fr: Les robes d'avocat sont souvent confectionnées sur mesure, de nos jours. …		2 Antworten
laine bouillie	Letzter Beitrag: ­ 29 Sep. 05, 08:14
Wer kann mir hier eine passende deutsche Übersetzung angeben? Was für eine Wolle ist es dann…		2 Antworten
tire-laine	Letzter Beitrag: ­ 04 Dez. 05, 11:00
Journal Au Moyen Âge, les tire-laine étaient légion.		1 Antworten
pure laine - ganzwollen	Letzter Beitrag: ­ 11 Okt. 23, 15:20
L'automne arrive ? C'est l'heure des changements dans notre collection de vêtements pure lai…		8 Antworten
uns diesen nehmen lassen	Letzter Beitrag: ­ 18 Okt. 18, 10:41
Bonjour,Il s'agit ici d'une carte de vœux pour Noël. Que veut dire svp "uns diesen nehmen la…		4 Antworten
sich etwas nehmen lassen	Letzter Beitrag: ­ 05 Feb. 13, 14:02
Bonjour, Je traduis une lettre d'information d'une station de ski. Kontext : jede Menge Sch…		9 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Phrasen
				se laisser manger la laine sur le dos [fig.]			sichDat. die Butter vom Brot nehmen lassen
				se laisser manger la laine sur le dos [fig.] [ugs.]			sichDat. die Butter vom Brot nehmen lassen [fig.] [ugs.]
				ne pas se laisser manger la laine sur le dos [fig.]			sichDat. nicht die Butter vom Brot nehmen lassen [fig.]   - sich nicht einer wichtigen Sache berauben lassen