LEOs Zusatzinformationen: mesurer qc. - etw. messen

mesurer qc.

LEOs Flexionstabelle

Definition mesurer
Synonyme mesurer

etw. messen

LEOs Flexionstabelle

Definition messen

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
mesurer - -	Letzter Beitrag: ­ 23 Dez. 14, 09:46
Im Wörterbucheintrag "mesurer" herrscht das Chaos. Man findet dort verbale Wendungen mit "[i		0 Antworten
mesurer	Letzter Beitrag: ­ 23 Dez. 14, 08:27
Der junge Mann hat sich unsterblich verliebt: A. mesurait avec effroi la force de son attac…		3 Antworten
*se mesurer à qc - sich an etw. (Dat) messen lassen	Letzter Beitrag: ­ 23 Jan. 13, 13:17
„Si le degré de déstabilisation d'un Etat se mesure au nombre de rumeurs que ses habitants p…		6 Antworten
se mesurer avec qn. - sich mit jemand messen	Letzter Beitrag: ­ 25 Nov. 07, 22:04
http://www.webtranslate.de/cgi-bin/owDFc.cgi?l=0&dt=sich+messen+mit&en= http://dossiers.oues		0 Antworten
mesurer à l'aune de qc. [fig.] - etw mit der Elle messen	Letzter Beitrag: ­ 29 Mai 20, 16:04
Pour moi, la rection du verbe n’est pas claire ici:Le «qc» du côté français n’est pas iden		3 Antworten
mesurer ... de haute	Letzter Beitrag: ­ 21 Mär. 21, 17:45
"La Tour Eiffel mesure 230 mètres de haute." mesurer de haute - wir könnte man das wortwörtl…		1 Antworten
Mesurer les termes	Letzter Beitrag: ­ 28 Jun. 14, 15:16
Les députés israélites avaient trop d´intérêt à conserver leur titres et leurs droits de cit		3 Antworten
se mesurer à qn / se mesurer avec qn	Letzter Beitrag: ­ 18 Nov. 14, 09:54
Actuellement, LEO donne les deux étant synonymes pour l’allemand «sich mit jdm messen». «se me		11 Antworten
se mesurer en beril	Letzter Beitrag: ­ 18 Feb. 08, 13:57
le prix du pétrole se mesure an beril Was heißt das genau?		1 Antworten
se mesurer en baril	Letzter Beitrag: ­ 18 Feb. 08, 13:54
nicht "en beril"!		0 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verben
				mesurer qc.   auch  [MATH.]			etw.Akk. messen  | maß, gemessen |
				se mesurer avec (oder: à) qn.			sichAkk. mit jmdm. messen
				mesurer qc. à l'aune de qc.			etw.Akk. anhand von (oder: an) etw.Dat. messen  | maß, gemessen |
				se mesurer à qc. [fig.]			sichAkk. an etw.Dat. messen lassen
				mesurer qc. à l'aune			etw.Akk. mit der Elle messen  | maß, gemessen |
				se mesurer à qc. [fig.]			an etw.Dat. gemessen werden  | wurde, geworden/worden |
				mesurer qc. trop juste			etw.Akk. zu knapp messen  | maß, gemessen |

Phrasen
				faire deux poids, deux mesures [fig.]			mit zweierlei Maß messen