LEOs Zusatzinformationen: juger qn. | juger qc. - über jmdn./etw. urteilen

juger qn. | juger qc.

LEOs Flexionstabelle

Definition juger
Synonyme juger

über jmdn./etw. urteilen

LEOs Flexionstabelle

Definition über, urteilen

Beispiele

• Il ne m'appartient pas d'en juger.
  Es steht mir nicht zu, darüber zu urteilen.

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
juger sur pièces - anhand des konkreten Materials urteilen / beurteilen	Letzter Beitrag: ­ 18 Dez. 09, 13:57
« Sexiste, la culture enfantine ? A vous de juger sur pièces. » (Libération, 18-9-2009) « Beau		4 Antworten
Juger	Letzter Beitrag: ­ 22 Mär. 13, 09:29
Ne jugeons pas si nous ne voulons pas être jugés Beurteilen wir nicht , wenn wir nicht beur…		3 Antworten
à en juger par qc - etw. nach (nach etw.) zu urteilen	Letzter Beitrag: ­ 10 Feb. 10, 18:20
TLFi : Loc. (À) en juger par. Seigneur Aymar, croassa-t-il, sans indiscrétion, la mineure su…		3 Antworten
juger (comme?)	Letzter Beitrag: ­ 14 Mai 09, 00:40
Il juge Paris (comme?) une ville du tiers monde Jeißt es "juger Paris comme" oder nur "jug…		5 Antworten
juger/jauger	Letzter Beitrag: ­ 30 Okt. 08, 16:23
Juger, c'est se tromper. Jauger, c'est peser la puissance de ce qui est vital et essentiel. …		1 Antworten
en juger	Letzter Beitrag: ­ 04 Mai 10, 16:01
Ich weiß nicht, wie ich den Teil übersetzn soll. Im Kontext: L'enjeu est majeur, à en juger…		1 Antworten
juger sur pièces	Letzter Beitrag: ­ 19 Jan. 09, 17:29
je veux que l'on puisse juger sur pièces un roman victime d’un rejet motivé par de tout autr		6 Antworten
croire / juger - glauben / verurteilen	Letzter Beitrag: ­ 01 Mär. 08, 10:07
juger glauben |glaubte, geglaubt| Verben und Verbzusammensetzungen croire qc. jmd…		2 Antworten
l'expression "dire et juger"	Letzter Beitrag: ­ 10 Apr. 24, 23:51
AM ENDE DER KLAGESCHRIFT URTEILEN ? danke fûr jede Hilfe		9 Antworten
À en juger d'après ces ....	Letzter Beitrag: ­ 22 Jun. 10, 18:28
À en juger d'après ces quelques épisodes, ils intéresseraient certeainement le public finlan…		3 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verben
				juger qn. (oder: qc.) [fig.]			über jmdn./etw. urteilen  | urteilte, geurteilt |
				juger sur pièces			nach Aktenlage urteilen  | urteilte, geurteilt |
				juger sur les apparences			nach dem Schein urteilen  | urteilte, geurteilt |
				juger sur pièces			auf Grund der Akten urteilen  | urteilte, geurteilt |
				juger sur pièces			nach Lage der Akten urteilen  | urteilte, geurteilt |

Phrasen
				à en juger par qc.			nach etw.Dat. zu urteilen
				à en juger par sa réaction			nach seiner Reaktion zu urteilen