LEOs Zusatzinformationen: prendre qc. - etw. ergreifen

prendre qc.

LEOs Flexionstabelle

Definition prendre
Synonyme prendre

etw. ergreifen

LEOs Flexionstabelle

Definition ergreifen

Beispiele

• Il a pris le bâton du voyageur.
  Er ergriff den Wanderstock.

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
prendre les devants - Initiative ergreifen	Letzter Beitrag: ­ 11 Nov. 19, 10:49
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-franz%C3%B6sisch/Initiative+ergreifenhttps://di…		2 Antworten
*prendre le pouvoir - die Macht ergreifen / die Macht übernehmen	Letzter Beitrag: ­ 27 Jan. 11, 12:25
So nachzulesen im Pons Großwörterbuch Erstaunlich, dass es noch nicht im Dico ist.		3 Antworten
*prendre les devants - vorsorglich(e) Maßnahmen ergreifen, vorausschauend handeln	Letzter Beitrag: ­ 03 Nov. 19, 10:11
„Sur les grandes avenues parisiennes, les commerçants ont pris les devants : ils n'acceptent…		6 Antworten
Besitz ergreifen	Letzter Beitrag: ­ 31 Dez. 07, 15:54
Es ist dieses besondere Gefühl, das von mir Besitz ergriffen hat. Merci		4 Antworten
maßnahmen ergreifen	Letzter Beitrag: ­ 26 Mai 09, 18:25
...muss der Präsident die entsprechenden Maßnahmen ergreifen. danke im voraus =)		1 Antworten
Gelgenheit ergreifen	Letzter Beitrag: ­ 23 Okt. 08, 10:26
Ich würde gerne die Gelegenheit ergreifen, Ihnen eine andere Band vorzuschlagen.		3 Antworten
Initiative ergreifen	Letzter Beitrag: ­ 03 Sep. 08, 14:42
Er zeigt überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft und ergreift selbst Initiative. Vielleic…		1 Antworten
Marketingmaßnahmen ergreifen	Letzter Beitrag: ­ 25 Mai 08, 22:12
Kann man das mit prendre des mesures de marketing übersetzen?		1 Antworten
oberhand ergreifen	Letzter Beitrag: ­ 14 Apr. 08, 10:34
Elle choisit une manoeuvre autant brillante que cruelle pour reprendre la dominance de la co…		7 Antworten
zu ergreifen	Letzter Beitrag: ­ 12 Jun. 09, 16:21
die Fähigkeit, etwas zu ergreifen		1 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verben
				prendre qc.   - mesures, précautions, pouvoir			etw.Akk. ergreifen  | ergriff, ergriffen |   - Maßnahmen, Macht
				prendre qc.   - au sens de : saisir			etw.Akk. ergreifen  | ergriff, ergriffen |
				prendre qn.   - au sens de : s'emparer de   - colère			jmdn. ergreifen  | ergriff, ergriffen |
				prendre des mesures			Maßnahmen ergreifen  | ergriff, ergriffen |
				prendre la fuite			die Flucht ergreifen
				prendre le pouvoir			die Macht ergreifen
				prendre la parole			das Wort ergreifen  | ergriff, ergriffen |
				prendre le parti de qn.			für jmdn. Partei ergreifen  | ergriff, ergriffen |
				prendre parti pour qn.			für jmdn. Partei ergreifen  | ergriff, ergriffen |
				prendre fait et cause pour qn.			für jmdn. Partei ergreifen  | ergriff, ergriffen |

Phrasen
				prendre les devants [fig.]   - prévenir qc.			vorsorgliche Maßnahmen ergreifen  | ergriff, ergriffen |
				prendre les devants [fig.]   - agir en premier			die Initiative ergreifen
				prendre qn. aux tripes [fig.] [ugs.]			jmdn. im Innersten ergreifen [fig.] [ugs.]