Blaue - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Blaue
blauen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
blau (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

niebieski  Adj.	blau
wstawiony  Adj. [ugs.]	blau [ugs.]   - betrunken
posiniaczony  Adj.	voller blauer Flecke

Verben

robić się niebieskie   - niebo	blauen  | blaute, geblaut | [poet.]
zabarwiać się na niebiesko  perfektiv: zabarwić się	sich^Akk. blau färben
sinieć  perfektiv: zsinieć [MED.]	blau anlaufen  | lief an, angelaufen |
sinieć  perfektiv: zsinieć [MED.]	blau werden  | wurde, geworden/worden |
zbić kogoś na kwaśne jabłko [ugs.] [fig.]	jmdn. grün und blau schlagen  | schlug, geschlagen | [ugs.] [fig.]

Phrasen

gdzie oczy poniosą [fig.]	ins Blaue [fig.]
podróż w nieznane [fig.]	Fahrt ins Blaue [fig.]
kłamać w żywe oczy [fig.]	das Blaue vom Himmel lügen [fig.]
obiecywać komuś złote góry [fig.]	jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen [fig.]
być na bani [ugs.]	blau sein [ugs.]
wyjść z czegoś obronną ręką [fig.]	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]
zrobić sobie szewski poniedziałek [fig.]	einen blauen Montag machen [fig.]

Substantive

niebieski szlak	blaue Piste   - in den Bergen
pstrąg na niebiesko  Pl.: pstrągi [KULIN.]	Forelle blau
podbite oko	ein blaues Auge
siniak  m.  Pl.: siniaki [MED.]	blauer Fleck
dymek z papierosów	blauer Dunst
błękitna krew [fig.]	blaues Blut
siniec  m.  Pl.: sińce [MED.]	blauer Fleck

Orthographisch ähnliche Wörter

blues

Bauen, bauen, Bauer, Blase, Blau, blau, blauen, Blues, Blume, Bluse, Braue, Klaue, Laube, Lauer, Lauge, Laune, Laute