Bogen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bogen
biegen (Verb)
biegen (Verb)
sich biegen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

smyczek  m.  Pl.: smyczki	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
łuk  m.  Pl.: łuki	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen
arkusz  m.  Pl.: arkusze   - papieru	der Bogen  Pl.: die Bogen/die Bögen

Präpositionen / Pronomen / ...

arkuszowy  Adj.	Bogen...
łukowy  Adj.	Bogen...
zginający  Adj.	Biege...

Verben

zginać coś  perfektiv: zgiąć	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
giąć coś	etw.^Akk. biegen  | bog, gebogen |
uginać się  perfektiv: ugiąć się	sich^Akk. biegen  | bog, gebogen |
wyginać się  perfektiv: wygiąć się	sich^Akk. biegen  | bog, gebogen |
zginać się  perfektiv: zgiąć się	sich^Akk. biegen  | bog, gebogen |
giąć się	sich^Akk. biegen  | bog, gebogen |
przeholowywać  perfektiv: przeholować [ugs.] [fig.]	den Bogen überspannen  | überspannte, überspannt | [ugs.] [fig.]
załapać coś [ugs.] [fig.]	den Bogen raushaben  | hatte raus, rausgehabt | [ugs.] [fig.]   - etwas begreifen
prostować coś  perfektiv: wyprostować	etw.^Akk. geradebiegen   auch: gerade biegen  | bog gerade, geradegebogen / bog, gebogen |   auch  [fig.]
rozprostowywać coś  perfektiv: rozprostować	etw.^Akk. gerade biegen  | bog, gebogen |   - Draht
wyprostować coś	etw.^Akk. gerade biegen  | bog, gebogen |   - Draht
wyjaśniać coś  perfektiv: wyjaśnić	etw.^Akk. geradebiegen   auch: gerade biegen  | bog gerade, geradegebogen / bog, gebogen | [ugs.] [fig.]
skręcać się ze śmiechu [fig.]	sich^Akk. vor Lachen biegen
zostać wyrzuconym z hukiem [fig.]	in hohem Bogen hinausgeworfen werden  | wurde, geworden/worden | [fig.]
omijać kogoś (oder: coś) szerokim łukiem [fig.]	einen (großen) Bogen um jmdn./etw. machen [fig.]

Adjektive / Adverbien

gięty na zimno [TECH.]

kalt gebogen

Phrasen

przeginać (auch: przegiąć) pałę [ugs.]	den Bogen überspannen [ugs.] [fig.]
przeciągać (auch: przeciągnąć) strunę [ugs.] [fig.]	den Bogen überspannen [ugs.] [fig.]
jechać (auch: pojechać) po bandzie [ugs.]	den Bogen überspannen [ugs.] [fig.]
ryczałtem  Adv.	in Bausch und Bogen   - i. S. v. insgesamt, pauschal
hurtem  Adv. [fig.]	in Bausch und Bogen [fig.]
wylecieć z hukiem [fig.]	in hohem Bogen hinausfliegen [fig.]
kłamać jak z nut	lügen, dass sich die Balken biegen [fig.]
łgać jak najęty [fig.]	lügen, dass sich die Balken biegen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

ogień

Boden, bongen, borgen, Borgen, Boxen, boxen, Bozen, Rogen, wogen, zogen