Fehlen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

brak  m.  Pl.: braki

das Fehlen (von etw.^Dat.)  kein Pl.

Verben

brakować  perfektiv: braknąć, zabraknąć	fehlen  | fehlte, gefehlt |
być nieobecnym	fehlen  | fehlte, gefehlt |   - abwesend sein
być (zupełnie) nie na miejscu [fig.]	(völlig) fehl am Platz (auch: Platze) sein

Beispiele

Nie ma go.	Er fehlt.
Brakuje mu czegoś.	Es fehlt ihm an etwas.
Brakuje mu czegoś.	Etwas fehlt ihm.
brakuje mi ...	... fehlt mir
Bardzo odczuwam jego brak.	Er fehlt mir.
Brakuje mi go.	Er fehlt mir.
Coś mu dolega. [fig.]	Etwas fehlt ihm. [fig.]
Coś mu jest. [fig.]	Etwas fehlt ihm. [fig.]
Ten uczeń jest nieobecny.	Dieser Schüler fehlt.
Miałam wrażenie, że nie byłam na właściwym miejscu.	Ich fühlte mich (völlig) fehl am Platz   auch: Platze.   - weibliche Person
Jeszcze mi jego tutaj brakowało!	Er hat mir gerade noch hier gefehlt!
Tego nam jeszcze brakowało! [fig.]	Das hat uns noch gefehlt!

Adjektive / Adverbien

mocno chybione

weit gefehlt

Phrasen

brak pasa awaryjnego

Seitenstreifen fehlt   [Verkehr]

Orthographisch ähnliche Wörter

fehlend, Fehler, feilen, Felsen, flehen, Fohlen, fühlen, Fühlen

Aus dem Umfeld der Suche

Absenz, mangeln, Mangel