dział - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

dział
działo (Substantiv)
dziać się (Verb)

Substantive

dział  m.  Pl.: działy	die Abteilung  Pl.: die Abteilungen
dział  m.  Pl.: działy [ADMIN.]	das Dezernat  Pl.: die Dezernate
dział PR  Pl.: działy [WIRTSCH.]	Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit
działo  n.  Pl.: działa [MILIT.]	die Kanone  Pl.: die Kanonen
działo  n.  Pl.: działa [MILIT.]	das Geschütz  Pl.: die Geschütze
dział gospodarki	der Wirtschaftszweig  Pl.: die Wirtschaftszweige
dział księgowości	die Buchhaltungsabteilung  Pl.: die Buchhaltungsabteilungen
dział ogłoszeń	der Annoncenteil  Pl.: die Annoncenteile
dział personalny	die Personalabteilung  Pl.: die Personalabteilungen
dział produkcji	die Produktionsabteilung  Pl.: die Produktionsabteilungen
dział specjalistyczny	die Fachabteilung  Pl.: die Fachabteilungen
dział kosmetyczny   - w domu towarowym	die Kosmetikabteilung  Pl.: die Kosmetikabteilungen
dział produkcji [WIRTSCH.]	die Herstellung  kein Pl.
dział reklamy [KOMM.] [WIRTSCH.]	die Werbeabteilung  Pl.: die Werbeabteilungen   [Werbung]

Verben

dziać się	vor sich^Dat. gehen
dziać się	geschehen  | geschah, geschehen |
dziać się	passieren  | passierte, passiert |
coś działa   Infinitiv: działać	etw.^Nom. geht klar   Infinitiv: klargehen [ugs.]   - i. S. v.: funktionieren
dziać się czyimś kosztem	zu jmds. Lasten gehen
z kimś (oder: czymś) źle się dzieje   Infinitiv: dziać się	mit jmdm./etw. geht es abwärts   Infinitiv: abwärtsgehen
przenosić kogoś  perfektiv: przenieść   - do innego działu	jmdn. versetzen  | versetzte, versetzt |

Beispiele

co się dzieje z ...?	wo bleibt denn ...?
coś się dzieje	es ist was los
coś się dzieje	irgendwas ist los
To działo się w ...	Das passierte in ...
To działa na moją korzyść.	Das arbeitet für mich.

Phrasen

wyciągać poważne działa [fig.]

zu härteren Mitteln greifen

Orthographisch ähnliche Wörter

dziać, dzieje, dziad, działo, dzida, udział